Firstly, I apologise for insulting you and indeed the entire town at the reception. |
Во-первых, я приношу извинения за то, что оскорбил вас, да и вообще весь город, на приёме. |
No, you were insulting your drawing. |
Нет, это ты сам оскорбил свой рисунок. |
I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown. |
Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном. |
You're insulting me to my core right now. |
Сейчас ты оскорбил меня до глубины души. |
No man has ever lived to boast of insulting me. |
Ни один человек не выжил, чтобы рассказать о том, что оскорбил меня. |
I apologize for insulting poetry |
Я извиняюсь, что оскорбил поэзию |
I'm sorry for insulting you. |
Прости, что оскорбил тебя. |
Are you insulting me boy? |
Ты оскорбил меня, парень! |
You were insulting me, Dave. |
Ты оскорбил меня, Дэйв. |
Personally insulting me, my staff. |
Оскорбил меня, мой персонал. |
You're not insulting me. |
Ты меня не оскорбил. |
All she heard was you insulting her hair and then saying, "Ciao, ciao, ciao-chilla. |
Она лишь услышала, что ты оскорбил её прическу и ча-ча, чатила. Пиу-пиу-пиу. |
The defendant insulted an American citizen Y because of her racial affiliation and breached her personal inviolability by striking her on the back and calling her names commonly considered as insulting. |
Обвиняемый оскорбил американскую гражданку У по причине ее расовой принадлежности и нарушил неприкосновенность ее личности, ударив ее по спине и обозвав ее, используя слова, которые считаются оскорбительными. |
That is insulting to my species! |
Ты оскорбил всю мою породу! |
Your Indogene was insulting. |
Пошли. Индоген меня оскорбил. |