| Carpet, paint, insulation. | Ковер, краска, изоляция |
| Cork insulation and carpet! | Пробковая изоляция и ковер! |
| The insulation should stand up to it. | Изоляция должна противостоять этому. |
| Damaged or deteriorated insulation. | Изоляция повреждена или износилась. |
| Why isn't the insulation on the interior? | Почему изоляция не находится внутри? |
| Unfortunately, corrosion destructs insulation coating materials and electrochemical corrosion processes appear in defective zones. | К сожалению, с течением времени изоляция постепенно разрушается, и в местах ее повреждений возникают процессы электрохимической коррозии. |
| 1.5.4. Double insulation: combination of basic and supplementary each individually testable by a metallized intermediate layer. | 1.5.4 двойная изоляция, представляющая собой сочетание основной и дополнительной изоляции, каждая из которых может отдельно подвергаться испытаниям через металлизированный промежуточный слой. |
| Increased risk of animal electrocution requiring additional insulation Heavier than wood poles | Ввиду повышенного риска поражения животных электрическим током требуется дополнительная изоляция |
| For bigger diameters, KANTHAL A1 heating spirals are embedded axially or radially into slots of half cylinders made of ceramic insulation material. | При больших диаметрах используется керамическая изоляция с нагревательными спиралями из материала Kanthal A1, проложенными продольно или поперечно. |
| "The existing wire insulation is comprised of a three-layer polyamide-surlyn..." | "Существующая изоляция проводов состоит из трех слоев полиамид-сурлина..." |
| In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors. | Вдобавок, такая изоляция мешает увеличению дополнительного капитала, побуждая управляющих руководить банком с уровнем капитала, который не обеспечивает адекватную страховку для держателей облигаций и вкладчиков. |
| Nor did greenhouse insulation, which they also used it for. | Не сработало и как изоляция для парников. |
| The insulation had perished... the current jumped the pipes... through the taps. | Изоляция была нарушена, ток пошел по трубе... |
| Climate Package IElectric shutters \ thick curtains, double-glazing windows (thermal and acoustic insulation), double insulated walls, quiet AC for heating and cooling. | Набор для установки внутреннего климата Nº1Электрические жалюзи, плотные шторы, двойные стекла (термо- и акустическая изоляция), стены с двойной изоляцией, тихо работающий кондиционер для подогрева и охлаждения. |
| Said invention makes it possible to improve the insulation of the working chamber and the variable-length power chambers within the extended range of deformations and tolerances and to increase performance characteristics at a high pressure. | При использовании изобретения улучшается изоляция рабочей камеры и силовых камер изменяемой длины в широком диапазоне деформаций и допусков, повышается КПД при высоком давлении. |
| Electrical insulation, temperature and corrosion resistance, electromagnetic transparency are advantages of fibre-reinforced plastics composites for energetic e.g. components of wind-power installation, cable ducts, ladder. | Электрическая изоляция, устойчивость к теплу и коррозии, электромагнитная проницаемость композитов позволяют применять их в энергетике, например, при производстве отдельных... |
| Primary and secondary windings are cast by synthetic resin which function is as insulation and transformers casing, or, those are fitted into bakelite casing that protects the windings against outside influence and damages, and at the same time has an insulation function. | Первичные и вторичные катушки заливаются синтетической смолой, которая одновременно служит и как изоляция и как корпус трансформатора, или они размещены в бакелитный корпус, защищающий катушки от наружних воздействий и повреждений и, также, служит и как изоляция. |
| I had to run a separate 212, double insulation everywhere. | Установка сигнализации, а так же двойная изоляция повсюду. |
| The insulation must be proportional to the diameter of the fibre inside. | Изоляция по толщине должна быть пропорциональна диаметру волокна. |
| You're small; you have less insulation. | Ты маленькая, у тебя тоньше изоляция. |
| The amount of heating fuel needed in a particular climate is a function of the fuel efficiency of the stove, as well as the characteristics of the housing itself (insulation infiltration, etc.), an issue not addressed in this report. | Объем топлива для отопления, необходимого в конкретных климатических условиях, зависит от топливной эффективности отопительного устройства, а также от характеристик самого жилища (его изоляция от инфильтрации воздуха и т.д.), вопрос о которых не рассматривается в настоящем докладе. |
| Fastening and arrangement of wiring and cables shall exclude damage of insulation. | 3.10.3 Изоляция электропроводки не должна распространять горения. |
| 2.33. "Reinforced insulation" means insulation of live parts for protection against electric shock equivalent to double insulation. | 2.33 "усиленная изоляция" означает изоляцию частей под напряжением для защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции. |
| 2.10. "Double insulation" means insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation. 2.11. | 2.10 "двойная изоляция" означает изоляцию, включающую как основную изоляцию, так и дополнительную изоляцию; |
| The influence the type of insulation (solid or vacuum insulation) has in the carriage of refrigerated methane or natural gas (LNG) cannot be discerned. | Определить влияние типа изоляции (твердая или вакуумная изоляция) при перевозке охлажденного метана или природного газа (СПГ) невозможно. |