Примеры в контексте "Insulation - Звукоизоляции"

Перевод

Примеры

Примеры: Insulation — Звукоизоляции

• The Order fixes limit values for exposure to external noise from the most important sources and sets requirements for sound insulation in buildings and for building zones and building licences.

  В указе устанавливаются предельные значения подверженности воздействию шума, исходящего от наиболее крупных источников, определяются требования, касающиеся звукоизоляции зданий, требования, касающиеся зон застройки, а также разрешений на строительство.

• Provide acoustic insulation of building fronts;

  обеспечение звукоизоляции фасадов зданий;

• Eracast RT 45A applied for the manufacture of flexible forms for casting concrete, stamp pillows, pads and sound insulation.

  Eracast RT 70A применятся для изготовления эластичных форм для литья бетона, штемпельных подушек, прокладок и звукоизоляции и различных инженерных деталей.

• All houses are constructed using monolith concrete blocks and brick internal walls, which provide a high level of thermo- and sound insulation.

  Все здания возводятся методом монолитного железобетона с возведением кирпичных перегородок из керамических (кирпичных) блоков, обеспечивающих высокую степень тепло и звукоизоляции.

• At the same time the problems of sound insulation and improving acoustic properties of buildings, limiting condensation, and the danger of fungus, mould, insects and rodents are solved.

  Одновременно решается проблема звукоизоляции и улучшениея акустических свойств помещенийи, борьбы с конденсатом, опасности развития грибков, плесени, насекомых, грызунов.

• But maybe that's because there wasn't sound-dampening insulation back then.

  Может, потому что в его время не было хорошей звукоизоляции?

• Avoid inhabited areas and sensitive activities; - Provide protection; - Install low-noise road surfacings where possible; - Provide acoustic insulation of building fronts; - Take account of existing noise nuisance in urban planning documents.

  прокладку маршрута дорог в обход населенных районов и уязвимых объектов; - обеспечение защиты; - укладку, по возможности, дорожного покрытия с низким уровнем шума; - обеспечение звукоизоляции фасадов зданий; - учет в документах по городскому планированию существующего уровня раздражающих шумов.

• The new cars have improved heating systems and better sound insulation to provide a quieter ride.

  Данные вагоны несколько легче, в них улучшены системы отопления и звукоизоляции для большего комфорта пассажиров.

• Depending on internal noise one can choose windows with the same appearance but different according to the noise insulation.

  В зависимости от уровня внешнего шума можно выбирать одинаковые по внешнему виду, но различные по звукоизоляции конструкции.

• These related mainly to additional insulation of walls, floors and ceilings in the mechanical rooms which further guaranteed the acoustic properties of the conference areas.

  В основном эти работы были связаны с обеспечением дополнительной изоляции стен, пола и потолка в помещениях, в которых установлено оборудование, что содействовало повышению степени звукоизоляции в конференционных помещениях.

• 6.1.7. Insulation material(s) means material(s) used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartment and any separate heating compartment.

  6.1.7 изоляционный материал означает материал, используемый для снижения степени теплопередачи методом теплопроводности, излучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

• It emerges from the 1995 Building Regulation and the Building Regulation for small dwellings of 1998, that a number of requirements concerning acoustics, heat insulation, damp proofing and indoor climate are to ensure the attainment of satisfactory health conditions.

  Ряд требований, предусмотренных в Постановлении о строительстве от 1995 года и в Постановлении о строительстве малоквартирных домов от 1998 года, касающихся звукоизоляции, систем отопления, гидроизоляции и микроклимата в помещениях, призваны обеспечить достижение удовлетворительных гигиенических условий.

• For this it is necessary to determine optimal noise and heat insulation parameters. This depends on your windows.

  Для этого необходимо определить оптимальные для себя параметры звукоизоляции и теплозащиты.

Другие варианты перевода слова insulation

• Изоляция
• Теплоизоляция
• Теплоизоляционных
• Изоляционные
• Термоизоляции
• Изоляционного
• Изоляционных материалов
• Утепления
• Теплоизоляционные
• Термоизоляцию
• Утеплителя
• Изолирующие