Примеры в контексте "Instrumentation - Измерительными приборами"

Перевод

Примеры

Примеры: Instrumentation — Измерительными приборами

• Initially, Agnew worked with the instrumentation.

  Первоначально Агню работал с измерительными приборами.

• Average values measured by fixed instrumentation (wherever possible, attach ticket)

  Средние значения, измеренные стационарными измерительными приборами (по возможности приложить результаты измерений)

• If the transverse instrumentation platform of the head is still not level, then adjust the pelvic angle of the test dummy within the limits provided in paragraph 23.4.3.2. below.

  Если эта поперечная платформа с измерительными приборами по-прежнему не выровнена, то следует скорректировать угол таза испытательного манекена в диапазоне значений, указанных в пункте 23.4.3.2 ниже.

• (e) The heating procedure requires the vehicle to be fitted with instrumentation that gives a continuous recording of brake control force and vehicle deceleration.

  ё) Для процедуры разогрева требуется оснащение транспортного средства измерительными приборами, которые обеспечивают постоянную регистрацию усилий на органе тормозного управления и величины замедления транспортного средства.

• The transverse instrumentation platform of the head is level within 1/2 degree.

  Устанавливаемая в голове поперечная платформа с измерительными приборами должна располагаться горизонтально с отклонением 1/2 градуса.

• Both satellites are equipped with microwave (radar) instrumentation which penetrates cloud cover and darkness and provides information 24 hours a day.

  Оба спутника оборудованы микроволновыми (радиолокационными) измерительными приборами, которые могут работать в условиях облачности и темноты и круглосуточно обеспечивать информацию.

• If the transverse instrumentation platform of the head is still not level, then adjust the neck bracket of the test dummy the minimum amount necessary to ensure that the transverse instrumentation platform of the head is horizontal within 2.5º.

  Если поперечная платформа с измерительными приборами, устанавливаемая в голове, по-прежнему не выравнивается, то следует минимально отрегулировать шейную крепежную скобу испытательного манекена таким образом, чтобы обеспечить горизонтальное положение поперечной платформы головы с измерительными приборами с отклонением в 2,5º.

• First, adjust the position of the H-point/ to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.

  Во-первых, необходимо скорректировать положение точки Н 1/ для выравнивания поперечной платформы с измерительными приборами, помещенными в голове испытательного манекена.

Другие варианты перевода слова instrumentation

• Приборы
• Приборов
• Аппаратура
• Инструментарий
• Оборудование
• Приборостроения
• Инструментов
• Инструменты
• Измерительной аппаратуры
• Instrumentation
• Измерений
• Инструментовка