Примеры в контексте "Instruct - Обучать"

Перевод

Примеры

Примеры: Instruct — Обучать

• I cannot instruct this fine society.

  Я не могу обучать это прекрасное общество.

• It is also important to instruct them in how to behave amongst parked vehicles.

  Важно также обучать их правилам поведения среди стоящих на парковке транспортных средств.

• 42 participants attended a train-the-trainer course to enable them to instruct their colleagues back in their districts

  42 человека прошли курс подготовки инструкторов, благодаря которому они смогут обучать коллег в своих округах

• It is important now to instruct farmers in the best methods of use for their systems and to make them responsible for the maintenance of those systems while the remainder is being repaired.

  Сегодня важно обучать фермеров наиболее рациональным методам использования их систем и воспитать у них ответственность за содержание и ремонт этих систем до тех пор, пока не будут отремонтированы остальные.

• And I will instruct him, guide him, see my life through his eyes as he will see it through mine.

  И я буду обучать его, вести его, увижу свою жизнь его глазами, как он увидит её моими.

• The activities should direct military personnel to refuse the recruitment of children, and instruct them on the investigation, prosecution and disciplinary actions that will be undertaken for recruitment in contravention of applicable international law, Myanmar national law and relevant Military Defence Council directives.

  В рамках этой программы следует разъяснять военнослужащим, что они должны отказывать в вербовке детям, и обучать их методам проведения расследований, судебного преследования и принятия дисциплинарных мер за осуществление вербовки в нарушение применимых норм международного права, национального законодательства Мьянмы и соответствующих директив Совета обороны.

• To instruct young Wizards to master their gift.

  Обучать молодых Волшебник, как совладать со совим Даром.

• Prevent fires and instruct workers in the use of fire-extinguishers and hold drills at the workplace;

  принимать противопожарные меры, а также обучать работников пользованию огнетушителями и проводить противопожарные тренировочные учения на предприятии;

• According to the police spokesperson, the training course was designed to instruct police officers on how to deal with police officers who abused their power as well as on cultural and economic issues relevant to police work.

  По словам представителя полиции, на учебных курсах сотрудников полиции должны были обучать обращению с сотрудниками полиции, злоупотребляющими своими полномочиями, а также знакомить с культурными и экономическими вопросами, имеющими отношение к работе полиции.

• In this context, it is necessary to instruct the staff working in this field and to introduce measures limiting certain trends in the application of recombinant DNA methods to organisms (humans, animals, plants, micro-organisms).

  В этой связи необходимо должным образом обучать работающий в данной области персонал и принимать меры, ограничивающие сферу применения методов, основаннных на рекомбинации ДНК, с целью предотвращения ущерба организмам (человеку, животным, растениям, микроорганизмам).

• A term of imprisonment of between 10 and 20 years shall also be imposed on any person who trains or instructs, or attempts to train or instruct, one or more persons to manufacture explosives or to use them for an unlawful purpose.

  Любое лицо, которое обучает или инструктирует или пытается обучать или инструктировать одно или более лиц изготовлению взрывчатых веществ или применению их для незаконных целей подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет.

Другие варианты перевода слова instruct

• Поручить
• Инструктировать
• Проинструктировать
• Дать указание
• Поручают
• Поручаем
• Давать указания
• Инструкции
• Обучить
• Поручает
• Учить
• Проводить инструктаж