Примеры в контексте "Instigate - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Instigate — Поощрять

• Section 69 of the CCRA provides that no person shall administer, instigate, consent to or acquiesce in any cruel, inhumane or degrading treatment or punishment of an offender who is or has been incarcerated in a penitentiary.

  Статья 69 ЗИУУО предусматривает, что никто не должен применять, поощрять, санкционировать или допускать любые виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания правонарушителя, который содержится или содержался в тюремном заключении.

• Furthermore, it was said that the forum should monitor the implementation of international instruments relating to indigenous people; and that it should carry out fact-finding missions, organize expert meetings, make recommendations and decisions as well as plan and instigate discussion on indigenous questions;

  Кроме того, говорилось о том, что форум должен контролировать осуществление международных правовых документов, касающихся коренного населения, и что он должен организовывать миссии по сбору фактов, проводить совещания экспертов, выносить рекомендации и решения, а также планировать и поощрять обсуждение вопросов коренного населения;

• The parties must refrain from all activities that can instigate new violence.

  Стороны должны воздерживаться от любой деятельности, которая может поощрять к новым проявлениям насилия.

• If all producer countries instigate sustainable forest management and this leads to higher prices for timber products across the board, then there may not necessarily be any significant loss of market share by any country.

  Если все страны-производители будут поощрять устойчивое лесопользование и это приведет к повышению цен на все лесоматериалы, то вовсе не обязательно, что какая-либо страна утратит сколь-либо существенную долю на рынке.

Другие варианты перевода слова instigate

• Спровоцировать
• Провоцировать
• Возбуждать
• Подстрекают
• Подстрекательства к
• Инициировать
• Возбудить
• Подстрекательство к
• Подстрекательству к
• Инициированию
• Подстрекает к
• Подстрекающих