Примеры в контексте "Instigate - Подстрекает к"

Перевод

Примеры

Примеры: Instigate — Подстрекает к

• There are those who wish to instigate religious wars.

  Есть такие, кто подстрекает к религиозным войнам.

• In order to stand up against those who instigate discord and violence, we must bear the flag of brotherhood and peace.

  Для того чтобы противостоять тем, кто подстрекает к разногласиям и насилию, мы должны высоко поднять знамя братства и мира.

• Should a person taking part in the election campaign incite violence, national, religious or racial hatred or gender inequality by their behaviour, the supervisory committee in charge of the election campaign shall without delay instigate the proceedings before competent bodies.

  В случае, если какое-либо лицо, принимающее участие в избирательной кампании, своим поведением подстрекает к насилию, разжиганию национальной, религиозной или расовой ненависти или неравенству между мужчинами и женщинами, надзорный комитет, наблюдающий за избирательной кампанией, незамедлительно возбуждает расследование в компетентных органах.

• The scope of the convention should be wide enough to include all those who participate in the activity in question, including those who instigate and abet such activity.

  Сфера действия конвенции должна быть достаточно широкой, чтобы охватывать всех участвующих в этой деятельности, включая тех, кто потворствует такой деятельности и подстрекает к ней.

• (c) Penalization, through the criminal law of States, of the above acts without any discrimination in order to combat impunity for those who commit such acts, instigate, or aid and abet them directly or indirectly;

  с) пенализацию в уголовном законодательстве государств вышеуказанных деяний без какой-либо дискриминации в целях борьбы с безнаказанностью тех, кто совершает такие деяния, подстрекает к ним или прямо или косвенно оказывает в них помощь или попустительствует им;

Другие варианты перевода слова instigate

• Спровоцировать
• Провоцировать
• Возбуждать
• Поощрять
• Подстрекают
• Подстрекательства к
• Инициировать
• Возбудить
• Подстрекательство к
• Подстрекательству к
• Инициированию
• Подстрекающих