| What has that got to do with anything, Inspector? | А какое отношение это имеет к происходящему, комиссар? |
| I'm afraid you have to explain your questions, Inspector, or I warn you, I shall answer no more of them. | Боюсь, что вам придется мне все объяснить, комиссар, или, предупреждаю, я больше ни слова не произнесу. |
| Don't push this family, Inspector! | Оставьте в покое эту семью, комиссар! |
| I wouldn't have thought you capable of thinking Inspector! | Я и не предполагала, комиссар, что вы умеете думать. |
| Welcome to our city, Inspector. | Вернулись в наш город, комиссар? |
| Inspector... The other day, I read about that oil baron's son. | Комиссар, я тут недавно журнал читал, там писали про сына нефтяного миллионера. |
| Well, Mr. Inspector Schneider, I just wanted to tell you that Brest now stole a police car! | Герр комиссар Шнайдер, я хотел доложить, ... что Брест угнал патрульную машину. |
| Are you sure it's me you wish to speak to, Inspector Maigret? | Вы уверены, что вам нужна именно я, комиссар Мегрэ? |
| "I'm afraid that number is engaged, Inspector. I can't get through." | Боюсь, что номер занят, комиссар, я попробую еще. |
| Luckily the inspector knows me. | К счастью комиссар меня знает. |
| The inspector can explain it all better | Вам все объяснит комиссар лично. |
| "I'll tell you inspector..." | Я объясню, комиссар. |
| Something to drink, inspector? | Что-нибудь выпьете, комиссар? |
| Thank you for helping, inspector. | Спасибо вам, Комиссар. |
| Making new friends, inspector? | Заводите новых друзей, комиссар? |
| You do a fine job, inspector. | Вы хорошо работаете, комиссар. |
| Good evening, inspector. | Добрый вечер, комиссар. |
| I'm not an inspector anymore. | Я больше не комиссар. |
| Inspector! How nice to hear from you. | Комиссар, рад вас слышать. |
| Inspector Rosen, from the savage squad. | Комиссар Розен, особый отдел. |
| "Unless the Inspector was flattering me." | Даже комиссар удосужился мне польстить. |
| Have you read Dante's inferno, Inspector? | Вычитали Данте, комиссар? |
| What can I do for you, Inspector? | Чем могу помочь, комиссар? |
| He's not a failure, Inspector. | Мы не бедствуем, комиссар. |
| I'm Inspector Villon, from Draguignan. | Я комиссар Вийон из Драгиньена. |