Примеры в контексте "Inspecting - Осматривал"

Перевод

Примеры

Примеры: Inspecting — Осматривал

• I was in Sunny Isles, inspecting a new condo.

  Я был на Санни Айлс, осматривал новый дом.

• Six months later, on November 13, 1934, he shot a birdwatcher who was inspecting songbirds.

  Спустя полгода, 13 ноября 1934 года он застрелил птицелова, который осматривал свои силки.

• These are photographs of the area I was inspecting behind Mr. Kaelin's residence.

  Это фотографии места, которое я осматривал за домом мистера Келина.

• Her parents met while 14-year-old Mildred, the daughter of a mine inspector, was visiting Picher, Oklahoma with her father, who was inspecting local mines there.

  Родители познакомились, когда четырнадцатилетняя Милдред, дочь инспектора горно-добывающих предприятий, посетила Пичер, штат Оклахома, с отцом, который осматривал местные рудники.

• "However indifferent, the girls seemed amazed to see this man strolling past them with his wife, inspecting them from head to foot."

  Много повидавшие, эти девушки были поражены,... видя, как этот мужчина спокойно проходил мимо них со своей женой и осматривал их с головы до ног.

• On the occasion of the first Asilomar number theory conference, which became an annual event (now called West Coast Number Theory), Lehmer, as the organizer, was inspecting the facilities of the Asilomar Conference Grounds-basically a wooden building on the beach.

  По случаю первой Калифорнийской конференции по теории чисел, которая в итоге стала ежегодным событием (теперь называется West Coast Number Theory), Лемер, как организатор, осматривал объекты конференции в основном деревянные здания на пляже.

• Ibrahim often traveled in disguise, inspecting the markets of Istanbul and ordering the Grand Vizier to correct any problems he observed.

  Он часто инкогнито осматривал рынки столицы, а затем приказывал великому визирю исправить замеченные нарушения.

• On 25 October, when the governor of the Tsalenjikha Region, Gia Mebonia, was inspecting the house that had been attacked the night before, a mine exploded, killing him and wounding the owner of the house, Otar Sabulua, and policeman Zviad Lagvilava.

  25 октября, когда губернатор Цаленджихского региона Гия Мебония осматривал дом, который предыдущей ночью подвергся нападению, разорвалась мина, в результате чего губернатор погиб, а хозяин дома Отар Сабулуа и полицейский Звиад Лагвилава были ранены.

Другие варианты перевода слова inspecting

• Проверка
• Инспектирование
• Осмотр
• Инспекции
• Досмотра
• Инспектированием
• Инспектировать
• Проверяет