| Page 14, paragraph 34.52, sixth line Insert Persian before Gulf crisis | Вместо "кризисом в Заливе" читать "кризисом в Персидском заливе" |
| Replace "Insert before 1965:" with "Insert after 1965:" | Вместо "Включить перед 1965" читать "Включить после 1965". |
| For "Insert a new footnote 4/ as follows:" read "Insert new footnotes 4/ and 5/ as follows:". | Вместо "Включить новую сноску 4/ следующего содержания:" читать "Включить новые сноски 4/ и 5/ следующего содержания:". |
| Replace "Insert after MIXTURE B:" with "Insert before MIXTURE B:" | Вместо "Включить после 'СМЕСЬ В'" читать "Включить перед 'СМЕСЬ В'". |
| Second sentence, insert "at latest" after "shall be taken". | В конце последнего абзаца, начинающегося с тире, читать: |
| Line 11: after incidents insert reported to the police Lines 1 to 9 should read | Строка 11: вместо "инцидентов" читать "сообщаемых полиции инцидентов". |
| Additional subparagraph, to be inserted at the end of Article 1, insert a comma after word "engine", to read: "fitted with an engine, having a maximum design speed" | подлежащий включению в конце статьи 1, после фразы "снабженные двигателем" читать: "которое имеет максимальную конструктивную скорость более 45 км/ч или объем цилиндра более 50 см3 в случае двигателя внутреннего сгорания либо номинальную мощность более 4 кВт в случае электродвигателя". |
| For "our" read "the" and insert "of States Parties" to read | Вместо "наши юридические обязательства" вставить "юридические обязательства государств-участников" и читать: |
| Insert a new subparagraph (a) to read Second session of the World Urban Forum | который следует читать "вторая сессия Всемирного форума городов". |
| Insert the following sentence at the end of the paragraph: "However, the use of such systems still needs further scientific and political evaluation." | в последнем предложении пункта 1.2.2.5 в текстах на английском и русском языках вместо "могут" читать "следует". |
| Below the date insert English | Вместо Г-н Элги читать Г-н Элжи |
| After Disarmament and International Security insert Committee | Вместо таких органичений читать таких ограничений |