Примеры в контексте "Initiation - Инициация"

Перевод

Примеры

Примеры: Initiation — Инициация

• As our initiation grows closer, I...

  И поскольку наша инициация все ближе, я...

• In other schools of Hinduism, Buddhism, Jainism or Sikhism, initiation is not a requirement.

  В других школах индуизма, буддизма, джайнизма или сикхизма инициация не является требованием.

• We specialize in initiation, creation and development of new projects in cooperation, in partnership.

  Наша специализация - инициация, создание и выращивание новых проектов совместно, в партнёрских отношениях.

• There was an initiation for this secret club we had.

  Это была инициация для нашего секретного клуба.

• Internal initiation, build up of expertise and lead, subsequent external support

  Внутренняя инициация, накопление опыта и навыков руководства, последующая внешняя поддержка

• Market access can be frustrated simply by the initiation of anti-dumping actions, even if the duties are never imposed, as importers seek alternative suppliers.

  Простая инициация антидемпинговых процедур может нарушить доступ на рынки даже в том случае, если никакие пошлины в конечном счете и не были введены, поскольку импортеры начинают искать альтернативных поставщиков.

• 'Aggression' is defined as the initiation of physical force against persons or property, the threat of such, or fraud upon persons or their property.

  «Агрессия» определяется как «инициация» физического насилия против людей или их имущества, угроза такового, или мошенничество в отношении людей или их имущества.

• Phase one - Initiation, Establishing shared interests.

  Первая фаза - инициация, установление взаимного интереса.

• Initiation and coordination of international geoscientific projects

  Инициация и координация международных геофизических проектов.

• Guy's going for initiation tonight.

  Сегодня у меня инициация.

• In the tunnels there are small rooms (2x2 m) where the initiation or psychologic preparation of sacrificers to rituals might have taken place.

  В туннелях также есть маленькие комнатки (2х2 м), где, возможно, проходила инициация или психологическая подготовка жрецов к ритуалам.

• initiation and support of research and creative projects directed to creating a co-dimensioned to a human-being image of the North.

  инициация и поддержка исследовательских и творческих проектов, направленных на создание сомасштабных человеку образов Севера.

• The projects spanned the following: Gene structure mRNA and ncRNA expression profiling Transcription factor binding sites Histone modifications and replacement Chromatin structure DNA replication initiation and timing Copy number variation. modERN, short for the model organism encyclopedia of regulatory networks, branched from the modENCODE project.

  Проект охватывает исследование следующих областей: Генная структура Профайлинг экспрессии мРНК и нкРНК Участки связывания транскрипционных факторов Модификации и замена гистонов Структура хроматина Инициация и последовательность этапов репликации ДНК Вариативность количества копий. modERN (англ. model organism Encyclopedia of Regulatory Networks) является ответвлением modENCODE.

• First, the initiation step of RNA synthesis begins at or near the 3' end of the RNA template by means of a primer-independent (de novo), or a primer-dependent mechanism that utilizes a viral protein genome-linked (VPg) primer.

  На первой стадии (инициация) начинается синтез РНК на или вблизи З'-конца РНК-матрицы по праймер-независимому (de novo), или праймер-зависимому механизму (в данном случае в качестве праймера используется вирусный геном-связанный белок (VPg; от англ. viral protein genome-linked).

• Fifth Tale "Initiation"

  Сказка Пятая "Инициация"

• After each nucleotide-addition step in initial transcription, RNA polymerase, stochastically, can proceed on the pathway toward promoter escape (productive initiation) or can release the RNA product and revert to the RNA polymerase-promoter open complex (abortive initiation).

  После каждого шага добавления нуклеотида в инициации транскрипции, РНК-полимеразы могут действовать стохастически, избегая промотора (продуктивная инициация) или могут освободить РНК и вернуться к РНК-полимеразно-промоторному открытому комплексу (абортивная инициация).

Другие варианты перевода слова initiation

• Начало
• Инициирование
• Возбуждение
• Посвящение
• Начать
• Проведение
• Приступить
• Первую половую связь
• Развертывание
• Приобщение
• Налаживание
• Возбудить