Примеры в контексте "Infrequent - Редкой"

Перевод

Примеры

Примеры: Infrequent — Редкой

• Impacts are thought to be a regular (if currently infrequent) part of the evolution of the Solar System.

  Гигантские столкновения являются нормальной (хоть и редкой в последнее время) частью эволюции Солнечной системы.

• If the exhaust after-treatment has a security mode that shifts to a periodic (infrequent) regeneration mode, it shall be checked according to paragraph 6.6.2.

  Если система последующей обработки отработавших газов предусматривает использование режима безопасности, который переходит в режим редкой (периодической) регенерации, то она должна быть проверена в соответствии с положениями пункта 6.6.2.

• It was also concerned that the separate property regime in place and the infrequent payment of alimonies left divorced women in a disadvantageous position since they were often left alone with the responsibility to bring up their children.

  Он также обеспокоен тем, что из-за установленного раздельного имущественного режима и редкой выплаты алиментов разведенные женщины находятся в неблагоприятном положении, поскольку они часто остаются одни и в одиночку несут ответственность за воспитание своих детей.

• 2.1.1. "Adjustment factors" mean additive (upward adjustment factor and downward adjustment factor) or multiplicative factors to be considered during the periodic (infrequent) regeneration;

  2.1.1 "Поправочные коэффициенты" означают аддитивный (верхний поправочный коэффициент и нижний поправочный коэффициент) или мультипликативный коэффициенты, подлежащие учету в процессе периодической (редкой) регенерации.

• Infrequent substitutions and small sample sizes led to other models' brief usage.

  Непродолжительность использования других моделей объяснялась их редкой заменой и малым объемом выборки.

Другие варианты перевода слова infrequent

• Нечастый
• Редко
• Редкие
• Редкими
• Редких
• Редкое
• Редкого
• Редким явлением
• Редки
• Изредка
• Нередки случаи
• Случаются нечасто