Примеры в контексте "Infrequent - Редкими"

Перевод

Примеры

Примеры: Infrequent — Редкими

• Meanwhile, a deputation from the Roman Senate met with the rulers and renewed its infrequent contact with the imperial office.

  Тем временем, делегация от римского сената встретилась с правителями и возобновила с ними бывшие до этого редкими сношения.

• But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years.

  Но «Большие сокращения», в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет.

• Exemptions from the age requirements for marriage, which the Ministry of Justice is competent to grant, are very infrequent.

  Исключения из правил в отношении возраста вступления в брак, которые может делать министерство юстиции, являются крайне редкими.

• We know that some Haitians are asking for its withdrawal so as to fully recover the sovereignty of their country, and it is true that some mistakes have been made, both in action and omission, but they have been isolated and infrequent.

  Нам известно о том, что некоторые гаитянцы желают ее вывода с целью полного восстановления суверенитета их страны, а также о том, что были допущены некоторые ошибки и упущения, но они были изолированными и редкими.

• This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areas and islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity.

  Это объясняется недостатком всепогодных дорог, ведущих к отдаленным деревням, и редкими или ненадежными транспортными услугами, связывающими отдаленные районы и острова, а также плохим доступом к более глубокой материковой части территорий и слабой соединяемостью между сельскими и городскими районами.

• However, with a few notable exceptions, these visits have been infrequent and unproductive.

  Однако за весьма редкими исключениями эти посещения носили разрозненный и непродуктивный характер.

• We are convinced that the departures from principle witnessed in the Council would become more isolated and infrequent if the Council were to become a more representative body.

  Мы убеждены в том, что отмечаемые в Совете случаи отхода от принципов были бы более редкими и менее заметными, если бы Совет стал более представительным органом.

Другие варианты перевода слова infrequent

• Нечастый
• Редко
• Редкие
• Редких
• Редкой
• Редкое
• Редкого
• Редким явлением
• Редки
• Изредка
• Нередки случаи
• Случаются нечасто