| It is still possible for this divided world of inequity and the inhumanity of man to man to sing with meaning our redemption song of peace and justice, prosperity and freedom, democracy and tolerance, unity amidst diversity, equality and mutual respect. | Наш расколотый мир, где царят неравенство и бесчеловечное отношение человека к человеку, еще может с чувством пропеть покаянную песнь о мире и справедливости, процветании и свободе, демократии и терпимости, единстве в разнообразии, равенстве и взаимоуважении. |
| In consonance with the Government's principles of universality, equity, comprehensiveness and social participation, the Ministry of Health and Social Welfare has instituted the Plan to Ensure Quality of Life and Health with Equity with the aim of reducing and ultimately eliminating inequity in health. | Руководствуясь проводимыми правительством в жизнь принципами универсальности, равенства, комплексного подхода и социального участия, МЗСО разработало и приступило к выполнению Плана по повышению качества жизни и улучшению здоровья на условиях равноправия, преследуя цель сократить вплоть до полного исчезновения неравенство в сфере здравоохранения. |
| There are many important sources of inequity in health: social disparities involve gender; geographic, urban-rural, economic, ethnic and other factors. | существует множество важных причин неравенства в сфере здравоохранения: социальное неравенство, включая гендерные аспекты, географические факторы, различия между городом и деревней, экономические факторы, этнические аспекты и т.д. |