Примеры в контексте "Indoctrination - Пропаганды"

Перевод

Примеры

Примеры: Indoctrination — Пропаганды

• Public schools may not engage in any religious indoctrination.

  В государственных школах запрещено ведение какой бы то ни было религиозной пропаганды.

• Article 13 (2) of the Law of Georgia on General Education prohibits the use of education for purposes of religious indoctrination, proselytism and forcible assimilation.

  В статье 13(2) Закона Грузии о всеобщем образовании запрещается использование образования в целях религиозной пропаганды, прозелитизма и принудительной ассимиляции.

• However, when it became political, i.e. an organized force which was capable of indoctrination and mobilization, it should be fought with the utmost vigour by all people who strove for democracy.

  Однако в тот момент, когда расизм становится политической, т.е. организованной, силой, обладающей потенциалом пропаганды и мобилизации, все люди, которым дорога демократия, должны обрушиться на него со всей возможной силой.

• It should be noticed that the child did not testify that he had been detained or kept against his will or that he had been subjected to any religious or political indoctrination.

  Следует заметить, что этот ребенок не говорил, что он был задержан, содержался в лагере против его воли или становился объектом какой-либо религиозной или политической пропаганды.

• On the other hand, in the same paragraph, the Special Rapporteur reported that he personally witnessed religious and political indoctrination of the children in the camps for displaced persons, but without telling us what he means by that.

  С другой стороны, в том же пункте Специальный докладчик сообщил, что он сам был свидетелем ведения среди детей в лагерях для перемещенных лиц религиозной и политической пропаганды, не объяснив, однако, что он при этом имеет в виду.

• The majority religious group could reintroduce and even make compulsory the practice of school prayer and religious indoctrination and minority religious groups would have to conform or attend their own, virtually segregated schools.

  Религиозное большинство могло возобновить и даже сделать обязательной практику богослужения и религиозной пропаганды в школах, и религиозным меньшинствам пришлось бы смириться или посещать собственные, фактически сегрегированные школы.

Другие варианты перевода слова indoctrination

• Индоктринации
• Идеологической обработки
• Идеологическая обработка
• Идеологическую обработку
• Идеологической обработкой
• Идеологической обработке
• Индоктринация
• Идеологизации
• Насаждения
• Доктринерства
• Внушения
• Индоктринацию