Примеры в контексте "Indoctrination - Идеологической обработке"

Перевод

Примеры

Примеры: Indoctrination — Идеологической обработке

• Young people are extremely impressionable, susceptible to brainwashing and indoctrination by icons of popularity.

  Молодежь чрезвычайно впечатлительна, легко поддается внушению и идеологической обработке с помощью популярных личностей.

• Peace requires a language and culture of peace, to replace the incitement and indoctrination that is so pervasive in our region.

  Мир требует языка и культуры мира, который должен придти на смену подстрекательству и идеологической обработке, нашедшим в нашем регионе столь широкое распространение.

• The Special Rapporteur's previous findings that these children are transported to special camps - the existence of which is not disclosed in many cases - and are subjected to religious conversion and ideological indoctrination were again confirmed.

  Вновь были подтверждены ранее установленные Специальным докладчиком факты о том, что этих детей помещают в специальные лагеря - существование которых во многих случаях замалчивается, - где они подвергаются обращению в другую религию и идеологической обработке.

• While these latter funds are ostensibly for legitimate religious, humanitarian, social and educational purposes, they are also being used to fund radical extremist movements that support al-Qa'idah recruitment and indoctrination efforts.

  И хотя утверждается, что эти средства собираются для законных религиозных, гуманитарных, общественных и образовательных целей, что в значительной степени верно, они также используются для финансирования радикальных экстремистских движений, поддерживающих деятельность «Аль-Каиды» по вербовке новых членов и идеологической обработке.

• The problem of charities also involves the problem of donors who use such charities to funnel money that supports Al-Qaida indoctrination, recruitment and logistical activities.

  Проблема благотворительных организаций также связана с проблемой доноров, использующих такие благотворительные организации для передачи денег в поддержку осуществляемых «Аль-Каидой» усилий по идеологической обработке, вербовке и материально-техническому обеспечению.

• From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination.

  После чего уже не так трудно уговорить нового рекрута подвергнутся дальнейшей идеологической обработке.

• Women and children suffered the worst in the camps; in addition to severe malnutrition, children were subject to being torn from their families at early ages and sent to other countries for years of implacable indoctrination and military training.

  Женщины и дети в лагерях страдают больше остальных; кроме сильного недоедания дети страдают от разрыва с семьями с ранних лет и того, что их направляют в другие страны, где в течение многих лет подвергают суровой идеологической обработке и заставляют проходить военную подготовку.

Другие варианты перевода слова indoctrination

• Индоктринации
• Идеологической обработки
• Пропаганды
• Идеологическая обработка
• Идеологическую обработку
• Идеологической обработкой
• Индоктринация
• Идеологизации
• Насаждения
• Доктринерства
• Внушения
• Индоктринацию