These men are not used to the wealth and flash that we have here in central Indiana. |
Её жители не привыкли к богатству и блеску центральной Индианы. |
I was thinking of dressing up as Indiana Jones' mocha-skinned love child. |
Я думал одеться как кофейнокожий ребенок Индианы Джонса. |
You are looking at one of Indiana Business monthly's 35 under 35. |
Вы смотрите на одного из 35 лучших бизнесменов моложе 35 по версии ежемесячного бизнес-вестника Индианы. |
I imagine you've had all sorts of escapades between Indiana and here. |
Полагаю, тебе пришлось здорово поскитаться до приезда из Индианы. |
Mr. Racine, I no longer care whether these alleged toilets... wereeveractuallyenroute from Indiana. |
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы. |
Indiana University provides colocation for Gentoo infrastructure servers, as well as a high volume source and portage mirror. |
В Университете Индианы размещены серверы инфраструктуры Gentoo, а также скоростное зеркало-источник и зеркало портежей. |
Indiana University uses MRDS in a non-robotic application to coordinate a high-performance computing network. |
Университет Индианы использует MRDS для разработки приложений (не предназначенных для роботов), применяемых для координации сети высокозатратных вычислений. |
Additional honorary doctoral degrees were conferred on Fetter by Occidental College in 1930 and Indiana University in 1934. |
Дополнительные почётные докторские степени были присуждены Феттеру Западным колледжем в 1930 году и Университетом Индианы в 1934 году. |
Kostelecký has hosted a series of Meetings on CPT and Lorentz Symmetry at Indiana University. |
Костелецкий провел серию встреч по данной проблеме ("Meetings on CPT and Lorentz Symmetry") в Университете Индианы. |
He also played in an annual all-star game featuring top high-school players from Indiana and Kentucky. |
В её составе принимал участие в ежегодном матче всех звёзд среди ведущих игроков средних школ из Индианы и Кентукки. |
The adult Kinsey teaches at Indiana University as a professor of biology lecturing on gall wasps. |
Затем повествование переходит к периоду преподавательской деятельности Кинси в Университете Индианы в качестве профессора биологии, читающего лекции об орехотворках. |
This feat was last accomplished Indiana's by Alan Henderson, who played from 1992 to 1995. |
Последним, кто набирал такие показатели, был игрок университета Индианы Алан Хендерсон, выступавший в конференции с 1992 по 1995 год. |
The Indiana University Dance Marathon, started in 1991, raises money for the Riley Hospital for Children. |
Танцевальный марафон Университета Индианы, который проводится с 1991 года, за первые 18 лет существования собрал более 5 миллионов долларов для детской больницы Рейли. |
In January 1978, Kerry arrived at Indiana University, studying theatre, drama and telecommunications. |
В январе 1978 года Керри поступил в университет Индианы на факультет драматургии (англ. Theatre, Drama, and Contemporary Dance Faculty). |
The Newport family trust intends to sell a 25-square mile parcel of pristine, undeveloped land containing Lake Eagleton and the Southern Indiana foothills. |
Траст семьи Ньюпорт выразил намерение продать 25 квадратных миль девственной, незастроенной земли, на которой находится озеро Иглтон и нижние склоны холмов Южной Индианы. |
He will now be given the Indiana Notary Society's highest honor, the 21-Stamp Salute. |
А теперь в честь него будет дан салют в 12 печатей, высшая награда Нотариального сообщества Индианы. |
This is The Perdples Court, a legal debate show about issues facing residents of Southern Indiana. |
Это "Суд Пёрда", юридическое шоу, на котором обсуждаются проблемы жителей Южной Индианы. |
The Pie-mary is a Southern Indiana tradition where Congressional candidates' wives face off in a pie-baking contest. |
Пироговыборы - традиция Южной Индианы. Жёны кандидатов, избирающихся в конгресс, участвуют в конкурсе по выпечке пирогов. |
Because it includes counties in both Indiana and Kentucky, the Evansville metropolitan area is sometimes referred to as "Kentuckiana". |
Так как этот район включает в себя часть округов южной Индианы, территорию метрополии Луисвилл часто называют «Кентуккиана». |
Indiana Jones is an American media franchise based on the adventures of Dr. Henry Walton "Indiana" Jones, Jr., a fictional professor of archaeology. |
«Индиана Джонс» (англ. Indiana Jones) - американская медиафраншиза, основанная на приключениях Доктора Генри «Индианы» Джонса-младшего, вымышленного археолога. |
After receiving his degree, Quayle joined the Indiana Army National Guard and served from 1969 to 1975, reaching the rank of sergeant. |
После получения аттестата, Куэйл вступил в Национальную гвардию Индианы и прослужил в ней с 1969-1975 гг., достигнув звания сержанта. |
Frank Marshall said Spalko continued the tradition of Indiana having a love-hate relationship "with every woman he ever comes in contact with". |
Продюсер фильма Фрэнк Маршалл сказал, что Спалько продолжает традиционное отношение любви и ненависти Индианы к каждой женщине, с которой он вступает в контакт. |
In 2000, Holcomb ran for the Indiana House of Representatives against John Frenz, but was defeated. |
В 2000 году Холкомб принял участие в выборах Палаты представителей Индианы, но проиграл демократу Джону Френзу. |
The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. |
Железнодорожные пути почти не изменялись с 1961 года, если не считать небольшой перестройки во время строительства «Мира Индианы Джонса». |
Ed.D. in Educational Psychology, Counselling and Guidance, Indiana University |
доктор педагогических наук, образовательная психология, консультирование и методология, Университет Индианы; |