| Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957-1960. | Стипендиат Фонда Фулбрайта в области социологии, Университет Индианы, Блумингтон, Индиана, 1957 - 1960 годы. |
| Indiana University Southeast is located across the Ohio River in New Albany, Indiana. | Юго-восточный Университет Индианы находится на другом берегу реки Огайо в городе Нью-Олбани, штат Индиана. |
| Hays' portrait of Indiana Territorial Governor William Henry Harrison is part of the official collection of portraits of Indiana governors. | Портрет его работы губернатора Индианы - Уильяма Гаррисона входит в официальную коллекцию портретов губернаторов этого штата. |
| He claimed that at the time of the balloting, there had been merely a Territory of Indiana, not a State of Indiana. | Он утверждал, что во время голосования, это была территория Индианы, но не штат. |
| Tackett and Loveless were sentenced to sixty years in the Indiana Women's Prison in Indianapolis. | Тэкетт и Лавлесс были приговорены к шестидесяти годам заключения в женской тюрьме Индианы. |
| I haven't been outside Indiana. | Я никогда не был за пределами Индианы. |
| "The Untold Story of Thor versus Indiana Jones." | Нерассказанная история Тор против Индианы Джонса. |
| There's a rumor the governor of Indiana isn't going to run again, and my friends at the DNC are very interested in you as a candidate. | Ходят слухи, что губернатор Индианы не собирается переизбираться, и мои друзья в демократической партии очень заинтересованы в вашей кандидатуре. |
| Not bad for a small-town girl from Indiana. | Не плохо для девушки из маленького города Индианы |
| We claim William Henry Harrison as a hero because he was the first governor of the Indiana territories, and then President of the United States. | Мы считаем Уильяма Генри Харрисона героем, потому что он был первым губернатором на территории Индианы, а потом стал президентом Соединённых Штатов. |
| She attended Indiana University and the University of Pennsylvania, studying music at both institutions. | Училась в Университете Индианы и Университете Пенсильвании, изучая музыку в обоих учреждениях. |
| In 1898, Stanford University lured him away from Indiana, but Fetter resigned from Stanford three years later over a dispute regarding academic freedom. | В 1898 году Стэнфордский университет переманил его из Индианы, но Феттер ушёл из Стэнфорда три года спустя из-за спора относительно академической свободы. |
| They are listed in Indiana Code Title 1, Article 2, State Emblems which also regulates the appearance and applicable use of the items. | Все символы перечислены в 2 статье 1 раздела кодекса Индианы, который также регламентирует их внешний вид и применение. |
| Komunyakaa married Australian novelist Mandy Sayer in 1985, and in the same year, became an associate professor at Indiana University in Bloomington. | В 1985 году женился на австралийской писательнице Мэнди Сейер и в том же году стал адъюнкт-профессором Университета Индианы в Блумингтоне. |
| The first one was in 1960 in the Indiana Medical Journal, and it started a chain of speculation that starts with an explanation for Goliath's height. | Первая была в 1960-м в медицинском журнале Индианы и она начала цепочку домыслов, которая начинается с объяснения роста Голиафа. |
| I'm from Indiana, so been through my share of tornados. | Я из Индианы, там бывало и похуже. |
| It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys through some ancient temple. | Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме. |
| You can take the boy out of Indiana, but it's tough to get there. | Можно переехать из Индианы, но это сложно, потому далеко. |
| She was planning to go all the way to Indiana to live with him. | Она собиралась доехать с ним до Индианы и жить с ним. |
| The Indiana Little League Baseball Tournament is upon us, and Pawnee hasn't hosted it in 20 years. | Турнир Индианы по детскому бейсболу приближается, и Пауни уже как 20 лет не проводил его. |
| I mean, look, I've been to 40-some-odd towns in Indiana, and Pawnee is special. | Послушайте, я был где-то в 40 городах Индианы и Пауни - особенный. |
| February - June 2002 - visiting scholar at Indiana University, USA, Fellow of Baku State - Indiana University Linkage Program | Февраль - июнь 2002 года: научная стажировка в Университете Индианы, США, участник партнерской программы Бакинского государственного университета и Университета Индианы |
| These representatives pointed out that both the House and Senate had seated members from Indiana who had been elected prior to the joint resolution, which would have been unconstitutional had Indiana not been a state at the time of their election. | Эти представители отметили, что в обеих палатах и Сенате присутствуют члены из Индианы, а они были избраны до совместной резолюции, иначе их присутствие там было бы неконституционным. |
| He made a substantial investment in the Second State Bank of Indiana, established in 1833, and became a director of the bank's Richmond, Indiana, branch. | Леви Коффин сделал значительные инвестиции во Второй Государственный банк Индианы, созданный в 1833 г., и стал директором отделения этого банка в г. Ричмонд, штат Индиана. |
| Indiana Jones' Greatest Adventures (1994, JVC/LucasArts) - The final film adaptation until 2008, based upon all three original films. | 1994 - «Величайшее приключение Индианы Джонса» (JVC/LucasArts) - на основе всех трёх оригинальных фильмов. |