Примеры в контексте "Incrementally - Постепенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Incrementally — Постепенно

• Instead, they could construct a broader legal framework incrementally, growing as the benefits of home-grown intellectual property take hold.

  Вместо этого они могли бы постепенно выстраивать более общую правую базу по мере получения выгод от созданной у себя интеллектуальной собственности.

• The region's debt ratios have increased incrementally over recent years.

  Показатели задолженности стран региона в последние годы постепенно росли.

• Integration will have to be built incrementally.

  Комплексный подход нужно будет реализовывать постепенно.

• Governments should honour their pledges to the Global Fund and incrementally increase their investment in global human security.

  Правительствам следует сдержать свои обещания в отношении внесения взносов в Глобальный фонд и постепенно наращивать свои капиталовложения в обеспечение глобальной безопасности человека.

• I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.

  Я считал, что надо действовать постепенно, шаг за шагом, начав с ядерного разоружения.

• And it's just incrementally, over the last 20 years, built urbanism on top of its parking lots.

  Постепенно, на протяжении последних 20 лет, там строилась городская среда на месте парковок.

• Networks could develop incrementally without government involvement.

  Развитие сетей может происходить постепенно без вмешательства правительства.

• Work is progressing on the remainder of the interfaces and will be introduced incrementally into production.

  Продолжается работа над созданием остальных интерфейсов, которые будут внедряться постепенно.

• United Nations reform must be carried out realistically - that is to say, incrementally.

  Реформирование Организации Объединенных Наций должно осуществляться на реалистичной основе - то есть постепенно.

• We hope that the Commission will incrementally be able to consider countries that are more immediately post-conflict.

  Надеемся, что постепенно Комиссия сможет рассмотреть возможность работы в странах, которые только-только вышли из конфликта.

• It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years.

  Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет.

• In general detention conditions have improved, although incrementally, in recent years.

  В целом условия содержания под стражей в последние годы улучшаются, хотя и постепенно.

• An ecosystem approach to fisheries could be implemented incrementally from existing measures in fisheries management; ecological risk assessment and marine protected areas were potentially useful tools.

  Экосистемный подход к рыболовству можно внедрять постепенно, начиная с мер, уже используемых в деле управления рыболовством; потенциально полезными инструментами являются оценка экологического риска и создание охраняемых районов моря.

• An example can be found in Mauritius, where policy coherence was achieved incrementally over a number of years.

  Примером может служить Маврикий, где последовательный политический курс был обеспечен постепенно за несколько лет.

• UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.

  ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.

• Moreover, programmes can be built incrementally.

  Более того, программы можно наращивать постепенно.

• Jamaica is among a number of developing countries that have abolished fees whether incrementally or universally.

  Ямайка относится к ряду развивающихся стран, которые отменили плату постепенно или повсеместно.

• Develop the policy capacity of ICSC over time, recognizing that it can only be achieved incrementally.

  Развить со временем директивный потенциал КМГС, признавая, что это может быть достигнуто только постепенно.

• Additional regional networks will be incrementally established where feasible with the support of UNEP and partners.

  Там, где это осуществимо, при поддержке ЮНЕП и партнеров будут также постепенно создаваться дополнительные региональные сети.

• The partnerships underpinning these assessments will incrementally become regional and subregional components of the assessment compacts reflecting the modules under the Environment Watch system.

  Партнерские связи, лежащие в основе таких оценок, постепенно будут становиться региональными и субрегиональными компонентами соглашений по оценке, соответствующих модулям системы "Экологический дозор".

• Agreed elements of this project will be introduced incrementally, starting in 2008.

  Согласованные элементы в рамках этого проекта будут внедряться постепенно, начиная с 2008 года.

• National institutions - the Judicial Institute and the Law School - are incrementally building a cadre of legal professionals to be deployed throughout the country.

  Национальные учреждения - Судебный институт и Школа права - постепенно наращивают кадры специалистов в области права для развертывания по всей стране.

• The prototype will initially be limited to one or two modules, so as prudently and incrementally to create a solid foundation for successful matchmaking.

  Первоначально прототип будет ограничен одним или двумя модулями с тем, чтобы взвешенно и постепенно создавать прочную основу для успешной увязки потребностей с ресурсами.

• Going forward, donors should provide multi-year funding to support a more systemic approach, with a clear strategy that replaces external funding incrementally with national funding.

  Для продвижения вперед донорам следует выделять финансовые средства на многолетней основе в поддержку более системного подхода и четкой стратегии, которая бы постепенно заменяла внешнее финансирование национальным финансированием.

• Modules of the re-engineering of CMIS are expected to become available incrementally as of the end of 2003.

  Предполагается, что модули перестроенной КМИС будут постепенно вводиться в строй с конца 2003 года.

Другие варианты перевода слова incrementally

• Поэтапно
• Последовательно
• Нарастающей
• Поступательно