Примеры в контексте "Incapable - Недееспособных"

Перевод

Примеры

Примеры: Incapable — Недееспособных

• Capacity assessments rest on the assumption that it is possible to objectively separate "incapable" voters from the rest.

  Такие оценки строятся на презумпции возможности объективно отделять "недееспособных" избирателей от остальных.

• The new draft law also restricts the right to leave the State party for persons who are "incapable".

  Кроме того, новый законопроект ограничивает право на выезд из государства-участника для лиц, относимых к категории "недееспособных".

• The application had been considered not only incompatible with the legislative provisions but also with the protective supervision for incapable persons under Quebec civil law.

  Запрос был сочтен несовместимым не только с положениями законодательства, но и с режимом защиты недееспособных лиц по гражданскому праву Квебека.

• An action for protection of the rights of legally incapable persons or minors may be brought even when the person concerned has not requested it.

  Иск в защиту интересов недееспособных или несовершеннолетних лиц может быть возбужден и в том случае, если заинтересованные лица не просили об этом.

• The Committee notes the recent measures adopted by the federal Government, including the cultural diversity programme and Civil Code Law 10.406/02, which regulates the citizenship of the Brazilian Indian, since it abolishes the previous status of being a relatively "incapable" citizen.

  Комитет отмечает принятые федеральным правительством недавние меры, включая программу культурного многообразия и закон Nº 10.406/02 о Гражданском кодексе, который урегулировал проблему гражданства бразильских индейцев, отметив их предыдущий статус относительно "недееспособных" граждан.

• (e) A ban on the removal of organs of minors, from adults who are legally incapable, and from anencephalic infants;

  е) запрещение изъятия органов у несовершеннолетних, у недееспособных совершеннолетних и младенцев с врожденным отсутствием головного мозга;

Другие варианты перевода слова incapable

• Неспособный
• Состоянии
• Неспособность
• Нетрудоспособных
• Недееспособными
• Недееспособным
• Нетрудоспособным
• Неспособными к
• Невозможным