Примеры в контексте "Incapable - Состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Incapable — Состоянии

• Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

  Ну, так как старшие офицеры не в состоянии, а я командир, по уставу я вынужден принять командование.

• The presumption that a State might be incapable in that regard was merely theoretical and also unsubstantiated by objective evidence.

  Предположение, согласно которому то или иное государство может быть не в состоянии осуществить это право, носит исключительно теоретический характер и не обосновано объективными данными.

• In these situations, one could say that the State is either unable (incapable) or unwilling - or both - to control those acts. The State, then, has effectively reneged on its affirmative duty to protect its own people.

  В таких случаях имеются основания предположить, что государство либо бессильно (не в состоянии), либо не желает - или же и то и другое - контролировать ситуацию, тем самым уклоняясь от своей первейшей обязанности обеспечивать защиту собственного народа.

• We know that a society fractured by conflict is often incapable - unassisted - of ensuring the dispassionate exercise of justice.

  Нам известно, что расколотое конфликтом общество зачастую - без помощи извне - не в состоянии обеспечить беспристрастное отправление правосудия.

• In 1904, Roosevelt announced his "Corollary" to the Monroe Doctrine, stating that the United States would intervene in cases where Latin American governments prove incapable or unstable in the interest of bringing democracy and financial stability to them.

  В 1904 г. президент Рузвельт обнародовал свой «Королларий» к доктрине Монро, согласно которому США оставляют за собой право на интервенцию в страны Латинской Америки в том случае, если их правительства будут не в состоянии поддерживать демократию и финансовую стабильность.

Другие варианты перевода слова incapable

• Неспособный
• Неспособность
• Нетрудоспособных
• Недееспособными
• Недееспособным
• Нетрудоспособным
• Неспособными к
• Невозможным
• Недееспособных