Примеры в контексте "In-laws - Родственниками"

Перевод

Примеры

Примеры: In-laws — Родственниками

• Expensive traditional marriage rites often lead to misunderstanding and bad blood among in-laws and spouses.

  Дорогостоящие традиционные брачные обычаи нередко ведут к разногласиям и вражде между родственниками и супругами.

• We are not strangers, And soon we will be in-laws.

  Мы не чужие люди, и скоро станем родственниками.

• I know it is a bit of an ordeal meeting one's future in-laws.

  Я знаю, это весьма нервно - знакомиться с будущими родственниками.

• You can bring me home for Thanksgiving and introduce me to my future in-laws.

  Вы можешь привести меня домой на День Благодарения и познакомить меня с моим будущими родственниками.

• If her relationship with her in-laws is good, the widow may stay with them.

  Если вдова имеет хорошие отношения с ее родственниками по скончавшемуся мужу, она может остаться с ними.

• We might be about to become in-laws, but I don't trust Director Jo.

  Мы того и гляди станем родственниками, но я не доверяю директору Чо.

• Look, you have to see your in-laws.

  Слушайте, вы должны увидеться со своими родственниками.

• I flew back New Year's Eve after a week with my brother and Christmas with Tammy and my in-laws.

  Я полетел обратно в новогоднюю ночь после недели с моим братом и Рождества с Тэмми и моими родственниками.

• But the one event every family dreads is the moment when they finally meet... the in-laws.

  Но один случай, которого боится каждая семья является моментом, когда они наконец встречаются с родственниками

• In September 1051, Judith was forced to flee England for Bruges, along with her husband and in-laws after Tostig joined his father's armed rebellion against King Edward the Confessor; however, they returned home the following year.

  В сентябре 1051 года Юдифь была вынуждена бежать из Англии и вернуться в Брюгге вместе со своим мужем и родственниками, после того как Тостиг присоединился к вооруженному восстанию своего отца против короля Эдуарда Исповедника; тем не менее они вернулись домой уже в следующем году.

• Make nice with the new in-laws.

  Налаживай отношения с новыми родственниками.

• How was dinner with the in-laws?

  Как прошёл ужин с родственниками?

• Just fun with the in-laws.

  Просто веселье с родственниками.

• The Thai Nation Party was founded in 1974 by Chatichai Choonhavan, son of Field Marshal Phin Choonhavan, and his in-laws Pramarn Adireksarn and Siri Siriyothin, who were at the time major-generals like him.

  «Тайская народная партия» была основана в 1974 году Чатчай Чунхаваном, сыном фельдмаршала Пхина Чунхавана, а также его родственниками Прамарном Адирексарном и Сири Сириотином, которые в то время были генералами-майорами.

• Widows suffer further abuse and violence at the hands of male in-laws.

  Вдовы страдают от дальнейших надругательств и насилия со стороны мужчин, являющихся родственниками по линии мужа.

• The second was at home with his wife, kids, and in-laws last night.

  Второй был дома с женой, детьми и другими родственниками.

• No, he lives with my in-laws.

  Нет, он живет с родственниками мужа.

• She also wishes to live together with her in-laws.

  Еще хочет жить с родственниками мужа.

• Well, I'm meeting your in-laws.

  Ну, я встречаюсь с родственниками твоей невесты.

• The military operations and increased poverty add to the potential for conflicts in the family and between widows and their in-laws.

  Военные операции и обострение нищеты стали дополнительной почвой для возникновения конфликтов в семье, а также между вдовами и их родственниками со стороны мужа.

• There were frequent disputes between widows and their in-laws regarding child custody and inheritance.

  Между вдовами и родственниками со стороны мужа часто возникали споры относительно опеки над ребенком и наследства.

• Can I just say that I have often wondered what kind of fantastic woman has dinner with her in-laws every single Sunday without complaint.

  Я просто хочу сказать, что нечасто теперь можно встретить такую невероятную женщину как ты, которая обедает с родственниками своего мужа каждое воскресенье и не жалуется.

• Is she going to visit in-laws for new years?

  Она же не на встречу с родственниками мужа собирается!

• He's not with his in-laws?

  Как вышло, что он не с родственниками жены?

• Ms. Shin asked whether the constitutional review process initiated by the Government in 1998 contemplated measures to protect widows from being evicted from their family home by their in-laws.

  Г-жа Син спрашивает, предусматривает ли развернутый правительством в 1998 году процесс обзора конституции меры по защите вдов от выселения с жилой площади, занимаемой их семьей, родственниками мужа.

Другие варианты перевода слова in-laws

• Родственников
• Родня
• Мужа
• Родственникам
• Родственники жены
• Тёщей
• Родителям
• Свояками
• Тестем
• Свекровь
• Тестя
• Сватам