Примеры в контексте "In-laws - Родня"

Перевод

Примеры

Примеры: In-laws — Родня

• Besides, our in-laws love Boeun like their own daughter.

  Да и наша родня любит Бо Ын, как собственную дочь.

• The in-laws are here and I'm stuck here cooking a snod.

  Родня уже здесь, а застрял здесь, готовя снод.

• Come on, we both know who's got the easier job as far as in-laws go.

  Да ладно, мы оба знаем, чья родня проще.

• Hence a woman's husband and in-laws may, both overtly as well as through subtle means, exert pressure on a wife limiting her independent decision-making in terms of the number of children she would like to have as well as their spacing.

  Поэтому муж и родня женщины как открыто, так и опосредованно оказывают на женщину давление, ограничивая независимое решение жены относительно числа детей, которых она хотела бы иметь, и распределения сроков их рождения.

• I just found out my in-laws are moving back to town.

  Я только что узнал, что моя родня со стороны жены возвращаются в город.

• My in-laws won a table, and I figured, free food, some entertainment, maybe later, I get lucky.

  Родня жены выиграла столик, и я подумал: бесплатная еда, развлечения, может позже еще и повезет.

• She couldn't see anyone, her in-laws were always coming round, always watching her.

  Она не могла ни с кем видеться, родня мужа постоянно приходила, следила за ней.

• In-laws are single-handedly cutting my life expectancy in half.

  Родня моей жены сплочено разбивает мои жизненные надежды.

Другие варианты перевода слова in-laws

• Родственников
• Родственниками
• Мужа
• Родственникам
• Родственники жены
• Тёщей
• Родителям
• Свояками
• Тестем
• Свекровь
• Тестя
• Сватам