Примеры в контексте "Impulse - Порыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Impulse — Порыв

• I have lived my entire life pent-up, repressed, Stifling every impulse, Following every rule,

  Всю свою жизнь я была сдержанна, скована, подавляла каждый порыв, соблюдала все правила.

• But I think in my heart it was an impulse, because I knew what I needed to do to move forward.

  Но думаю, в глубине души - это был порыв, потому что я знал, что нужно делать, чтобы двигаться вперёд.

• We realize that the world is still full of threats, and our common impulse is to understand these threats and their causes and to find ways to overcome them collectively.

  Мы ощущаем, что мир еще полон угроз, и наш коллективный порыв - познать, в чем их суть и их причины и как их преодолеть сообща.

• My initial impulse was justified.

  Мой первый порыв был справедлив.

• Nothing serious - a heartfelt impulse.

  Ничего серьезного - душевный порыв.

• It was just a friendly impulse.

  Это был просто дружеский порыв.

• Nothing serious - a moral impulse.

  Ничего серьезного - душевный порыв.

• A sudden impulse, a hunch.

  Внезапный порыв, толчок.

• But your impulse was right.

  Но твой порыв был правильный.

• It's a bizarre impulse to protect you.

  Это странный порыв защитить тебя.

• Fiber-optically connect the world to every ego impulse.

  Оптоволокно разносит по всему миру любой низменный порыв.

• «Born to wild!» - Shouting lanky hippie and all his works tried to reinforce this moral impulse.

  «Born to wild!» - кричали долговязые хиппи и всеми своими делами старались подкрепить этот душевный порыв.

• But the noble impulse which impels a man to enter politics often falls by the wayside.

  Но благородный порыв, побуждающий заняться политикой, часто не ничем не заканчивается.

• And can the new impulse, whatever it's mode, come forth with such rooted beauty?

  Штат Иллинойс, 1961 год может ли новый порыв, какой - не важно, возникнуть с такой укоренившейся красотой?

• We have an impulse and we act on it.

  У нас появляется порыв и мы ему следуем.

Другие варианты перевода слова impulse

• Импульс
• Импульсный
• Желание
• Impulse
• Импульсивно
• Толчок
• Импульсивным
• Побуждение
• Стимул