Примеры в контексте "Implore - Просить"

Перевод

Примеры

Примеры: Implore — Просить

• This Assembly is the forum in which mutual respect and goodwill prevail and enable us to implore China, as one of the oldest civilizations of our world, to pledge its non-resort to force in settling the disputed question of its sovereignty over Taiwan.

  Эта Ассамблея является форумом, в котором царит атмосфера взаимного уважения и доброжелательности, что позволяет нам просить Китай как одну из древнейших цивилизаций мира обязаться не прибегать к силе для урегулирования спорного вопроса, касающегося его суверенитета над Тайванем.

• Once again, I implore the Assembly to support the appointment of a special representative on climate and security for the benefit of the many nations around the world for whom climate change is a grave and, in some cases, existential threat.

  Я вновь хотел бы просить Ассамблею поддержать инициативу о назначении специального представителя по вопросам изменения климата и безопасности на благо многих стран мира, для которых изменение климата является серьезной проблемой, а в некоторых случаях даже проблемой существования.

• I would implore them to continue to assist the needy population without losing sight of assistance for development and self-sufficiency.

  Я хотел бы настоятельно просить их и далее оказывать помощь нуждающемуся населению, включая помощь на цели развития и самообеспечения.

• I'm here to ask you, to implore you, please, don't do this.

  Я здесь, чтобы просить, умолять тебя, пожалуйста, не делай этого.

• beg, request, or if need be, implore said maiden that he be granted her hand in marriage.

  Благородный Принц, с почтением преклонив колено... будет просить или, если понадобится, умолять... руки упомянутой девицы с целью вступления с ней в брак.

Другие варианты перевода слова implore

• Умоляю
• Заклинаю
• Призываю
• Умоляем
• Настоятельно просим
• Молим