Примеры в контексте "Impartially - Беспристрастных"

Перевод

Примеры

Примеры: Impartially — Беспристрастных

• Its role in transparently and impartially adjudicating electoral complaints will be critical.

  Ей будет принадлежать важнейшая роль в рассмотрении жалоб избирателей и вынесении по ним транспарентных и беспристрастных решений.

• The author's claim that the prosecutor was not required to act impartially or provide exculpatory evidence

  Утверждение автора о том, что от обвинителя не требуется беспристрастных действий или представления доказательства невиновности

• AI recommended the government to ensure that all allegations of torture or ill-treatment, are promptly, thoroughly, effectively impartially, and independently investigated in accordance with international law, and that those responsible are prosecuted in fair trials, without recourse to the death penalty.

  МА рекомендовала правительству обеспечить проведение оперативных, тщательных, эффективных, беспристрастных и независимых расследований всех утверждений о пытках и жестоком обращении в соответствии с нормами международного права и привлечение к справедливому суду виновных без применения смертной казни.

• Similarly, the State party should implement its obligation to investigate promptly, impartially and thoroughly all complaints submitted, so as to ensure that appropriate penalties are imposed on those convicted.

  Кроме того, государству-участнику следует выполнять его обязательство по скорейшему проведению беспристрастных и тщательных расследований всех представленных жалоб для обеспечения вынесения надлежащих наказаний осужденным лицам.

• Mr. Salvioli said that, according to Amnesty International, complaints from migrants about ill-treatment during detention were not always investigated impartially and thoroughly.

  Г-н САЛЬВИОЛИ отмечает, что, согласно информации от «Международной амнистии», поданные мигрантами жалобы на жестокое обращение, предположительно перенесенное ими в период содержания под стражей, до сих пор не увенчались проведением беспристрастных и углубленных расследований.

• In order to conduct an impartial election, an independent electoral commission must be established to oversee the process and make sure that it is handled fairly, impartially and in accordance with the law.

  В целях проведения беспристрастных выборов должна быть создана независимая избирательная комиссия для ведения наблюдения за процессом выборов и обеспечения того, чтобы этот процесс был справедливым, беспристрастным и не выходил за рамки законодательного поля.

• The tables and charts on corporal (physical) effects show the total number of effects on the examined detainees by body parts established impartially by our examinations.

  В таблицах и графиках, касающихся телесных (физических) повреждений, приведены сводные данные о причиненных обследованным бывшим заключенным телесных повреждениях, зафиксированных в ходе наших беспристрастных обследований.

Другие варианты перевода слова impartially

• Беспристрастно
• Беспристрастное
• Беспристрастного
• Беспристрастности
• Беспристрастным образом
• Беспристрастные
• Беспристрастной основе
• Беспристрастному
• Непредвзято
• Объективно
• Беспристрастность
• Объективное