| It's not like I'm even an immigrant! | Я ведь не какой-нибудь иммигрант. |
| Miranda Okafor is an immigrant. | Так Миранда Окафор иммигрант. |
| Everyone is an immigrant here. | Каждый из нас иммигрант. |
| Russian immigrant, father of three. | Русский иммигрант, трое детей. |
| Are you... an illegal immigrant? | Ты... незаконный иммигрант? |
| Watch your back, my little immigrant friend! | Берегись, мой маленький иммигрант! |
| He's an immigrant, yes. | Да, он иммигрант. |
| In the llanos, a populist Spanish immigrant caudillo, José Tomás Boves, initiated a widespread pardo movement against the restored Republic. | В льянос испанский иммигрант каудильо Хосе Томас Бовес инициировал широкое движение против восстановленной республики. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| 'Cause the disenfranchised immigrant serving the spoiled white girl would have no reason to lie. | Потому что бесправный иммигрант, прислуживающей противной белой девчонке, не смеет даже обманывать. |
| In 1848, Irish immigrant John Egan took up land on the future town site then known as Wombat Flat. | В 1848 году ирландский иммигрант Джон Иган поселился на территории будущего города, тогда известного как Вомбат-Флэт. |
| Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. | Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
| The term "immigrant population" is defined as persons residing in Norway with two foreign-born parents. | Термином "проживающий в стране иммигрант" определяются лица, которые постоянно проживают в Норвегии и оба родителя которых родились за рубежом. |
| Chicago defense attorney Anne Talbot learns that her father, Hungarian immigrant Michael J. Laszlo, is in danger of having his U.S. citizenship revoked. | Адвокат Энн Тэлбот узнаёт, что её отец, венгерский иммигрант Майкл Дж. |
| In August 1641, Claes Swits, an elderly Swiss immigrant, was killed by a Weckquaesgeek of his long acquaintance. | В августе 1641 года Клас Свитс, пожилой швейцарский иммигрант, был убит индейцами племени ваппингер. |
| Medical checks had been systematically carried out for every immigrant upon arrival. | Каждый иммигрант по прибытии, как правило, проходит медицинское обследование. |
| One remaining Chinese immigrant was found dead in a laundry house in Whitemen's Town, his home demolished by rioters. | Один китайский иммигрант был найден убитым в прачечной в «городе белых». |
| The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. | Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. |
| If the sponsor of an immigrant is unable to fufill his/her commitment or the sponsorship agreement has broken down due to abuse or the sponsor's financial situation, the sponsored immigrant is entitled to assistance with income support and supplementary health supports. | Если спонсор иммигранта не в состоянии выполнять свои спонсорские обязательства или спонсорское соглашения оказалось нарушенным вследствие злоупотреблений или финансового положения спонсора, то иммигрант, получавший спонсорскую поддержку, имеет право на помощь в виде доплаты к доходам и дополнительную медицинскую помощь. |
| Many instances of discrimination occur at the very moment when the immigrant tries to submit a job application and, in some cases, if the immigrant is offered a job, the terms and conditions are inferior to those offered to the national applicant. | В частности, такие проблемы довольно часто возникают, когда иммигрант намеревается подать документы для устройства на работу, а также в тех случаях, когда работа предоставляется ему, но на менее выгодных условиях, чем если бы она предлагалась гражданам страны. |
| I know, but it turns out Lance Orton was alerted to the smoking car by a photograph vendor named Aliou Niasse, - an immigrant from Senegal. | Знаю, но оказывается, о машине Ортона оповестил продавец фото Алиу Ниасс, иммигрант из Сенегала. |
| However, only in 1904 the drink became popular when a Russian immigrant Benjamin Ginsburg presented it to the public. | Но мировую известность африканский чай приобрел лишь в 1904 году, когда русский иммигрант Бенджамин Гинзбург представил его широкой публике. |
| This immigrant begging America to be as merciful to a native son as it had been to an adopted one. | Этот иммигрант умолял Америку быть столь же милосердной к родному сыну, сколь она была милосердна к приёмному. |
| Ben, last year, the Robinson went to Hyum Jae Wook, a Korean immigrant who has only one leg. | В прошлом году эту стипендию получил Хвам Джеи Вуук, иммигрант из Кореи, у него не было ноги. |
| Furthermore, the type of in-house training where the immigrant first works together with a support worker, has been increased. | Кроме того, расширяется практика обучения без отрыва от производства, когда иммигрант на первых порах работает вместе с работником, оказывающим ему поддержку. |