| Hyde was elected to the Illinois House of Representatives in 1967 and served as Majority Leader from 1971 to 1972. | Хайд был избран в палату представителей Иллинойса в 1967 году и был лидером большинства с 1971 по 1972 год. |
| Sources disagree on whether he brought his family to California from Illinois in 1852 or 1854. | Источники расходятся, перевёз ли он свою семью из Иллинойса в 1852 или 1854 годк. |
| I got a warrant from Illinois. | У меня есть ордер из Иллинойса. |
| It involves a certain senator from Illinois. | Это связано с одним сенатором из Иллинойса. |
| Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship. | Питер Флоррик предложил мне занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, если он станет губернатором. |
| I stole it from Masonic Lodge in Illinois. | Я выкрал её из масонской ложи Иллинойса. |
| But the Illinois Crime Lab did. | Но это сделала лаборатория криминалистки Иллинойса. |
| Course on fundamental rights - Southern Illinois University Law School, Carbondale, United States of America, 1992. | Курс по основным правам, Университет Южного Иллинойса, юридический факультет, Карбондейл, Соединенные Штаты Америки, 1992 год. |
| The delegation noted the decision made by the Government of Illinois of 9 March 2011 to abolish that State's death penalty. | Делегация отметила вынесенное 9 марта 2011 года правительством Иллинойса решение об отмене смертной казни в этом штате. |
| "It would be better for the people of Illinois and your late husband"if you turned down the appointment... | Ради народа Иллинойса и вашего покойного мужа было бы лучше, если бы вы отказались от должности... |
| Mr Kraus, Congressman from Illinois. | Мистер Краус, конгрессмен из Иллинойса. |
| I want an Illinois where every citizen, man and woman, young and old, can realize their dreams... | Я хочу, чтобы каждый житель Иллинойса, мужчина и женщина юный и пожилой, мог исполнить свои мечты... |
| Well, the Sinclair Mission is exactly what families in Illinois need. | "Миссионерская организация Синклера" - это именно то, что нужно семьям Иллинойса. |
| We just got you laid by Troy from Illinois! | ! Мы только что свели тебя с Троем из Иллинойса. |
| A total of 188 social workers and their immediate supervisors successfully completed eight courses for their certification in social services from Southern Illinois University. | Сто восемьдесят восемь социальных работников и их непосредственное руководство успешно прослушали восемь курсов для целей аттестации в качестве работника социальной службы, проводимой Университетом Южного Иллинойса. |
| 740 under trust of Illinois, 550... | "Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят..." |
| They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? | Они, на самом деле, делали это через централизованные головные офисы из Иллинойса, верно? |
| The Illinois man has been sought since early this morning. | Жителя Иллинойса разыскивают с сегодняшнего утра. |
| Yes. The Medical Coalition of Illinois recently dropped their objections. | Да, Медицинский союз Иллинойса устранил их замечания. |
| They spend more time out of Illinois than in it. | Они провели больше времени за пределами Иллинойса, нежели наоборот. |
| A call from the Illinois DOC. | Звонок из управления исправительных учреждений Иллинойса. |
| I have an old associate in the Illinois DOC. | У меня есть старый знакомый в полицейском управлении Иллинойса. |
| During the 1860 Presidential Election, two men from Illinois were among the four major candidates. | Во время президентских выборов в 1860 году, 2 представителя Иллинойса были среди 4 кандидатов. |
| The order of the Illinois Supreme Court constituted a denial of that right. | В данном случае предписание Верховного суда Иллинойса содержало в себе ограничение этих прав». |
| On January 10, 2008, Kerry endorsed Illinois Senator Barack Obama for president. | 10 января 2008 года Керри поддержал младшего сенатора от Иллинойса Барака Обаму в его президентской кампании. |