| The goal of the programme is to equip national focal point institutions with the tools, instruments, methodologies and capacities to generate and manage the knowledge on SLM financing that is necessary to accompany the IFS process and report on its implementation. | Цель данной программы - предоставить в распоряжение учреждений, выполняющих функции национальных координационных центров, инструменты, средства, методологии и потенциал генерирования и управления системой знаний в области финансирования УУЗР, которые являются необходимым сопутствующим элементом процесса разработки КСФ и отчетности о ее осуществлении. |
| More than 66% of respondents have also assessed the IFS as 'good' or 'above average' for the identification of innovative financing options, including incentive and market-based financial mechanisms and microfinance. | Более 66 респондентов дали оценку "хорошо" или "выше средней" КСФ как средству выявления инновационных вариантов финансирования, включая механизмы стимулирования и рыночные механизмы финансирования и микрофинансирование. |
| As the most important instrument of the GM, the IFS (IFS) has proven to be effective in providing a systematic, country-based process towards leveraging resources for combating DDLD and upscaling SLM practices. | Комплексные стратегии финансирования (КСФ), являющиеся наиболее важным инструментом ГМ, доказали свою эффективность в обеспечении систематического странового процесса, направленного на мобилизацию ресурсов для борьбы с ОДЗЗ и расширение масштабов практики УУЗР. |
| Investment frameworks may be those developed within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions. | Инвестиционные системы могут быть разработаны в рамках комплексной стратегии финансирования (КСФ), разработанной ГМ, или в рамках других комплексных стратегий финансирования при содействии различных международных институтов. |
| There is a mismatch between the IFS approach, which is admittedly long term, and the range of funding requirements and timing needed to support the implementation of SRAPs; | Ь) имеется несоответствие между подходом, предполагающим использование КСФ, который признан как рассчитанный на долгосрочную перспективу, и рядом потребностей в обеспечении финансирования и соблюдения сроков для обеспечения поддержки процесса осуществления СРПД; |
| Partnership agreements relating to integrated investment frameworks (IIFs) established within integrated financing strategies other than the integrated financing strategy (IFS) devised by the GM are the most represented (36 such agreements in each year). | Наиболее широкое распространение (ежегодно заключается 36 таких соглашений) получили партнерские соглашения, относящиеся к комплексным инвестиционным рамочным программам (КИРП), создаваемым в рамках комплексных стратегий финансирования, но иных, нежели комплексная стратегия финансирования (КСФ), разрабатываемая ГМ. |