Перевод ifs с английского на русский

Another relevant success factor was the existence of a financing strategy such as the IFS.

Другим важным фактором успеха было существование стратегии финансирования, например КСФ.

The IFS is able to identify potential sources of finance.

Выявить потенциальные источники финансирования позволяет КСФ.

Within the IFS, formal engagement is determined by the GM.

В рамках КСФ официальное участие определяется ГМ.

One I-IF was established for each year within an integrated financing strategy (IFS) devised by the GM.

По одной КИРП создавалось каждый год в рамках комплексной стратегии финансирования (КСФ), разработанной ГМ.

All countries that received GM assistance stated that it was based on their IFS.

Все страны, получившие помощь от ГМ, заявили, что она оказывалась с опорой на их КСФ.

IFS has participated in all of the Five Year Reviews.

МФС принимала участие во всех пяти пятилетних обзорах.

IFS submitted a written statement and made an oral statement in the Main Committee.

МФС представила письменное заявление и выступила с устным заявлением в основном комитете.

IFS participates regularly in the work of these Committees and in some of their sub-committees.

МФС регулярно участвует в работе этих комитетов и в некоторых из подкомитетов.

The SRFs are essentially a sectoral balance sheet but significantly more detailed than the sectoral surveys published in the IFS.

СФО фактически представляют собой отраслевой баланс, однако они являются значительно более подробными, нежели секторальные отчеты, публикуемые в МФС.

At present, there are 16 jurisdictions for which financial corporations surveys are compiled and published in IFS.

В настоящее время отчеты по финансовым корпорациям составляются и публикуются в МФС в отношении 16 юрисдикций.

IFS is very much in favour of the speedy adoption of the proposed draft optional protocol.

МФСМЦ весьма активно выступает за скорейшее принятие предлагаемого проекта факультативного протокола.

The following comments focus on a limited number of provisions that are of particular concern to IFS.

Нижеследующие замечания касаются ограниченного ряда положений, представляющих особый интерес для МФСМЦ.

The following statement is based on the long and varied experience of IFS with volunteerism.

Нижеследующее заявление подготовлено с учетом давнего и разнообразного опыта добровольческой работы МФСМЦ.

IFS believes that a special rapporteur could assist States in implementing the obligation under article 2 of the Covenant.

МФСМЦ считает, что специальный докладчик мог бы оказывать государствам помощь в выполнении обязательства по статье 2 Пакта.

IFS will facilitate the attendance of national non-governmental organizations at meetings of international human rights bodies.

МФСМЦ будет содействовать участию национальных неправительственных организаций в заседаниях международных органов по правам человека.

The indicator measures the level of implementation of the IFS or of other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.

Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.

Performance is measured through the quantification of integrated investment frameworks developed by country Parties within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.

Результативность измеряется посредством количественной оценки комплексных инвестиционных программ, созданных странами-Сторонами в рамках разработанной ГМ КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.

The IFS is an instrument directly relevant to the Convention, its level of implementation directly influencing the level of achievement of the goals of the Convention.

КФС является инструментом, имеющим непосредственное отношение к Конвенции, при этом степень ее осуществления непосредственно влияет на уровень достижения целей Конвенции.

Facilitation and promotion of regional approaches to the assessment of financial drivers inter alia in the context of integrated financial strategy (IFS) processes devised by the GM

Содействие применению и пропаганда региональных подходов к оценке движущих факторов финансового характера, в частности в контексте разработанных ГМ процессов, связанных с комплексными финансовыми стратегиями (КФС)

A distinction shall be made between those relating to the IFS devised by the GM and those not.

Должно проводиться различие между программами, связанными с разработанной ГМ КФС, и программами, не связанными с КФС.

The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres (IFS) is a membership association of national, regional and local non-governmental multi-purpose community-based organizations working to strengthen local communities around the world.

Международная федерация социальных микрорайонных центров (МФСМЦ) является членской ассоциацией национальных, региональных и местных неправительственных многоцелевых общинных организаций, добивающихся укрепления местных общин по всему миру.

The IFS API is part of the Windows Driver Kit.

IFS API является частью набора Windows Driver Kit.

The IFS provided a basic and powerful interface for programming filesystems.

IFS предоставил основной и довольно мощный интерфейс для программирования файловых систем.

Network file-sharing protocols and antivirus are also implemented using IFS.

Протоколы файлообменных сетей и антивирусы также реализованы через IFS.

Alone, a good software solution probably is not enough, to get the coveted in the food industry IFS certificate.

Один, хорошее программное решение, вероятно, недостаточно, для использования в пищевой промышленности стремились сертификатом IFS.

Windows NT 3.51 added per-file compression to NTFS and to the IFS interface.

В Windows NT 3.51 добавлено пофайловое сжатие для NTFS и интерфейс IFS.

No about it and no ifs.

Ничего об этом и никаких "если".

Lots of ifs to it, but you should try.

Много "если", но попробуйте.

'AII our ifs, buts and maybes, I mean, the sun still rises, 'politicians still lie.

Все наши "если", "но" и "может быть", я имею в виду, солнце все так же встает, политики все так же лгут.

Don't come with ifs about who killed Reese.

Нет "если" в том, кто убил Риса

Why don't they just do it already so we can all stop talking about ifs and start talking about when and what and how Durant's going to shape up foreign policy...

Почему они еще этого не сделали, чтобы мы прекратили говорить о "если" и начали говорить о "когда" и "что" и "как" Дюрант изменит нашу внешнюю политику...

Since submitting its last quadrennial report, IFS has made substantial changes in its structure as well as in its method of work.

С момента представления последнего доклада за четырехлетний период в структуре и методах работы Федерации произошли существенные изменения.

Since 1926, the members of IFS have pioneered a wide variety of services and developed innovative and integrated approaches to meeting community needs.

С 1926 года члены Федерации выступают инициаторами широкого круга услуг и разрабатывают новаторские и комплексные подходы в целях удовлетворения потребностей общин.

IFS members represent local agencies ranging in size from small self-help groups to city wide organizations.

Члены Федерации представляют местные учреждения от мелких групп, работающих на основе самопомощи, до крупных городских организаций.

The services provided by the members of IFS include care for children, provision of education and culture that improves the quality of life.

Услуги, предоставляемые членами Федерации, включают в себя уход за детьми, обеспечение образования и культуры в целях повышения качества жизни.

IFS aims to promote cooperation among community organizations in different nations and to represent their diverse interests, such as through its consultative status with the Council and its subsidiary bodies and the Council of Europe, as well as its membership in the European Poverty Programme.

Целью деятельности Федерации является содействие сотрудничеству между общинными организациями в различных странах и представление их многообразных интересов, например, путем использования ее консультативного статуса при Совете и его вспомогательных органах, Совета Европы, а также своего членства в Европейской программе по ликвидации нищеты.