| But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet. | Но всё же мы уехали из Лос-Анджелеса и отправились в Айдахо, где царили тишина и покой. |
| The court was originally granted appellate jurisdiction over federal district courts in California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Washington. | Первоначально юрисдикция Апелляционного суда данного округа распространялась только на штаты Калифорния, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон и Вашингтон. |
| Bundy confessed to detectives from Idaho, Utah, and Colorado that he had committed numerous additional homicides, including several that were unknown to the police. | Детективам из Айдахо, Юты и Колорадо Банди признался в большом количестве преступлений, о которых полиции ничего не было известно. |
| The monarch is the state insect of Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas, Vermont, and West Virginia. | Монарх является насекомым-символом штатов США Алабамы, Айдахо, Иллинойса, Миннесоты (Техас), Вермонта и Западной Виргинии. |
| This followed the launch of Ironman 70.3 events in Boise, Idaho and Providence, Rhode Island. | За этим последовал запуск серии стартов Ironman 70.3 в Бойсе, штат Айдахо и Провиденсе, Род-Айленд. |
| One example, according to Loewen, is that in 1870, Chinese people made up one-third of Idaho's population. | Одним примером этого, приводимым Лауэном, является то, что в 1870 году китайцы составляли треть населения штата Айдахо. |
| Idaho National Laboratory ran the Aurora Generator Test in 2007 to demonstrate how a cyberattack could destroy physical components of the electric grid. | В 2007 году Национальная лаборатория штата Айдахо провела Тест Генератора Авроры, чтобы продемонстрировать, как кибератака может уничтожить физические компоненты электросети. |
| On 3 February 2015, a turbine at the hydropower plant at Barber Dam, Boise, Idaho, turned off. | З февраля 2015 года турбина на гидроэлектростанции Barber Dam в Бойсе, штат Айдахо, отключилась. |
| On November 14, 2006 Blue October opened for the Rolling Stones in Boise, Idaho. | Вместе с ним «Blue October» выступили 14 ноября перед Rolling Stones в Бойсе, штат Айдахо. |
| His marriage to Anna D. Orr produced a son, Charles C., who would become City Attorney for Boise, Idaho. | Его супруга Анна Орр родила ему сына, Чарльза, который впоследствии стал прокурором столицы Айдахо Бойсе. |
| The original boundaries of the territory included all of the present day State of Washington, as well as northern Idaho and Montana west of the continental divide. | Изначально в границах Территории находились все земли нынешнего штата Вашингтон, а также северная часть Айдахо и запад Монтаны. |
| Spokane is part of the Inland Northwest region, consisting of eastern Washington, northern Idaho, northwestern Montana, and northeastern Oregon. | Спокан относится к Внутренней Северо-Западной области, которая состоит из восточного Вашингтона, северного Айдахо, западной Монтаны и северо-восточного Орегона. |
| By the 1880s, Bunn had developed mining interests in both Arizona and Idaho territories. | В 1880-х годах Бунн занялся горнодобывающим бизнесом на территориях Аризона и Айдахо. |
| Over 70 percent of the Kootenay's watershed is in Canada while the Montana and Idaho portions occupy 23 and 6%, respectively. | На территории Канады находится 70 % бассейна реки, тогда как на американские штаты Монтана и Айдахо приходится 23 и 6 % соответственно. |
| Ed Pulaski was famous for taking action to save the lives of a crew of 45 firefighters during the disastrous August 1910 wildfires in Idaho. | Эд Пуласки прославился тем, что принял меры для сохранения жизней 45 пожарных во время сильных пожаров августа 1910 в Айдахо. |
| Jodi and Kim went back home to Indiana and Idaho! | Джоди и Ким отправились домой в Индиану и Айдахо! |
| But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet. | Но всё же мы уехали из Лос-Анджелеса и отправились в Айдахо, где царили тишина и покой. |
| Is it a slight Idaho accent, Liz? | Легкий акцент. Айдахо, Лиз? |
| Nine states (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin) have community property laws. | Законы об общем имуществе супругов действуют в девяти штатах (Аризона, Калифорния, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мехико, Техас, Вашингтон и Висконсин). |
| Originally from Idaho, looks like he came to Portland here about 1999 when he got his driver's license here. | Родом из Айдахо, похоже приехал сюда в Портленд где-то в 1999, тогда ему выдали здесь водительские права. |
| In other states, including Arizona, Colorado, Idaho, Montana and Nebraska, the decision is made by the judge. | В других штатах, в том числе Аризоне, Айдахо, Колорадо, Монтане и Небраске, решения принимаются судьей. |
| US (Idaho): All shipments are sampled at a rate of at least five 20-pound samples per 50000 pound load. | США (Айдахо): Из всех поставок берутся пробы из расчета минимум пять 20-фунтовых проб на 50000 фунтов груза. |
| I know, but remember, I've got to go to Idaho to shoot that TV commercial with Luke. | Я... Я знаю, но помнишь, я должна лететь в Айдахо что бы сделать рекламный ролик с Люком. |
| Now a geography one - What is the capital of Idaho? | Теперь первый по географии: столица Айдахо? |
| We are in Idaho, right? | Мы ведь находимся в Айдахо, правда? |