| Well, watch this, Keith from Idaho. | Берегись, Кит из Айдахо. |
| I work for the people of Idaho. | Я работаю на жителей Айдахо. |
| Sugar beets are the seventh-largest crop in Idaho. | Сахарная свекла в Айдахо, по урожаям на седьмом месте. |
| In 2004, Jager became the head coach of the University of Idaho's Idaho Vandals women's swim team. | В 2004 году Джегер стал главным тренером женской команды по плаванию Айдахо Вандалс университета Айдахо. |
| Idaho has a state gambling lottery which contributed $333.5 million in payments to all Idaho public schools and Idaho higher education from 1990 to 2006. | В Айдахо проводится государственная лотерея, из доходов которой в период с 1990 года на содержание школьных округов и высших учебных заведений было выделено 473,8 млн долларов. |
| Your dad's last receipt was for a gas station in Lowman, Idaho. | Последнее место где твой отец, заправка в Лоумани, Айдахо. |
| Recovered from his injuries, Jackson signed with the Idaho Stampede of the NBDL. | Лечась от травм, Джексон подписал контракт клубом Лиги развития НБА «Айдахо Стэмпид». |
| I photographed him at the scene of the crime at the Snake River in Idaho. | Я сфотографировала его на месте преступления в каньоне Снейк Ривер в Айдахо. |
| From 1975 to 1978, she taught remedial reading/math and second grade at McCall-Donnelly Elementary School in McCall, Idaho. | С 1975 до 1998 года (с перерывами) она проработала преподаватель чтения и математики во 2-х, 3-х, 4-х классах начальной школы МакКолл-Доннелли (англ. McCall-Donnelly Elementary School) города МакКолл (англ. McCall) Айдахо. |
| A few precious pieces of Idaho's ruined flesh... hidden away, saved... awaiting just the right time, the right place. | Несколько образцов драгоценной плоти Айдахо были спрятаны и ждали своего часа в надежном месте. |
| Once the face dancer is insinuated into Muad'dib's palace... we shall light the fuse... and the Idaho ghola will do its work. | Как только Многоликий попадет во дворец Муад-диба, мы подожжем фитиль, и двойник Айдахо сделает свое дело. |
| After Daniel Julez's birth, the family moved to Moscow, Idaho, where Knowles' husband continued studying in college. | После рождения Дэниэла Джулза семья переехала в Москоу, Айдахо, где муж Ноулз продолжил обучение в колледже. |
| Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy. | Два штата, Нью-Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики. |
| Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls... the description of the kidnapping monster is the same in all the cases. | Новая Шотландия, Чьяпас, Айдахо Фолз... описание монстра-похитителя везде одинаковое. |
| So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system. | Итак, я отправил их в Бойсе, Айдахо, где они выбросили пластиковую бутылку в канализацию Бойсе. |
| We know all about Idaho and his efforts on the duke's behalf. | Мы знаем все об Айдахо и о том, что он делал для герцога. |
| We came third in the Idaho state Battle of the Bands. | В Айдахо на местном конкурсе мы заняли третьё место. |
| Four years after that, I received papers to move from Mountain Home, Idaho to a place called Goose Bay, Labrador. | Мы туда переехали и стали собственниками жилья в Маунтин- Хоум, Айдахо. |
| He was involved in various lower-budget independent films, including the well-received 1991 film, My Own Private Idaho with River Phoenix. | Кроме этого, Ривз появляется в различных низкобюджетных, независимых фильмах, включая драму «Мой личный штат Айдахо» (1991), где он снялся вместе со своим близким другом Ривером Фениксом. |
| Centerra Gold through its wholly owned subsidiary Thompson Creek Metals also runs another large molybdenum mine, Thompson Creek, in Idaho, USA. | Thompson Creek Metals также занимается разработкой другого крупного молибденового рудника Томпсон Крик в штате Айдахо, США. |
| In 1997, Nathan Zohner, a 14-year-old student at Eagle Rock Junior High School in Idaho Falls, Idaho, gathered 43 votes to ban the chemical, out of 50 ninth-graders surveyed. | В 1997 году Натан Зонер, 14-летний ученик школы Игл-Рок в городе Айдахо-Фолс, штат Айдахо, собрал 43 голоса за запрещение химиката, опросив 50 одноклассников. |
| On 14 June 2006, Bleak's family presented his Medal of Honor to the Idaho Military History Museum, where it is now displayed, alongside that of fellow Idaho recipient Gurdon H. Barter. | 14 июня 2006 года семья Блика передала медаль Почёта в музей военной истории штата Айдахо, где она выставлена и поныне вместе с медалью жителя Айдахо Гардона Бартера. |
| In 1887 Idaho Territory was nearly legislated out of existence, but as a favor to Governor Edward A. Stevenson, President Grover Cleveland refused to sign a bill that would have split Idaho Territory between Washington Territory in the north and Nevada in the south. | Однако в 1887 году благодаря усилиям губернатора Эдварда Стивенсона президент Грувер Кливленд отказался подписывать законопроект о разделении территории Айдахо между территориями Вашингтон и Невада. |
| In late 2002, Big Sky Airlines was operating nonstop flights between Idaho Falls, Idaho and Denver, Colorado but then cancelled this service three months afterward, declaring it unprofitable. | В конце 2002 года Big Sky Airlines открыла регулярный рейс между Айдахо-Фоллс (Айдахо) и Денвером (Колорадо), однако через три месяца закрыл этот маршрут, объявив его неприбыльным. |
| Almost immediately after Idaho Territory was created, a public school system was created and stage coach lines were established. | Практически сразу после основания территории Айдахо была создана система средних школ и разветвлённая сеть дилижансов. |