| Even if the Idaho ghola succeeds, there is still the sister to contend with. | Даже если план с двойником Айдахо удастся, останется его сестра. |
| So, it is truly you. Duncan Idaho of the Atreides. | Так это и вправду ты, Дункан Айдахо из Атрейдесов? |
| Topher moved to Idaho from Boston when he was 15. | Тофер приехал в Айдахо из Бостона, когда ему было 15 |
| You gave them to a little boy in Idaho? | Ты отдала их пацану из Айдахо? |
| Idaho... if on a job someone ended up dead, he'd go to church, light a candle. | А Айдахо... если на работе кто-то погибал, он шёл в церковь и ставил свечку. |
| Any of them now living near Idaho Falls or Pocatello? | Кто-то их них живет сейчас возле Айдахо Фоллс или Покателло? |
| Just so far away, it might as well be Idaho. | Так далеко, это также мог быть и Айдахо. |
| Hawat, Idaho, your father: | Хават, Айдахо, ваш отец: |
| Maybe he's living in retirement in Idaho. | Может он на пенсии и живёт в Айдахо? |
| And Idaho is basically one giant park. | хотя Айдахо вообще-то - один огромный парк. |
| I'm in a holding tank in Boise, Idaho. | У меня машина в Бойзе, Айдахо. |
| The Timber Measurements Society in Coeur d'Alene, Idaho, 11-13 April 2012 | Общество по измерению лесоматериалов, Кер-д'Ален, штат Айдахо, 11-13 апреля 2012 года |
| Visiting Professor, Gender Studies Programme at Idaho State University, United States of America (2005-2008) | Приглашенный профессор, Программа гендерных исследований в Университете штата Айдахо, Соединенные Штаты Америки (2005 - 2008 годы) |
| This is Dorris archer, she's the third woman to go missing In Boise, Idaho, this year, Along with Paula Renmar and Samantha Rush. | Это Дорис Арчер, третья женщина, пропавшая без вести в этом году в Бойсе, штат Айдахо наряду с Полой Ренмар и Самантой Раш. |
| Its watershed is the 10th largest among North American rivers, and covers almost 108,000 square miles (280,000 km2) in portions of six U.S. states: Wyoming, Idaho, Nevada, Utah, Oregon, and Washington, with the largest portion in Idaho. | Бассейн реки, площадь которого составляет около 280000 км², является десятым по величине среди всех рек Северной Америки и охватывает части территории шести штатов США: Вайоминга, Айдахо, Невады, Юты, Орегона и Вашингтона. |
| On February 11, 2014, the Idaho Supreme Court unanimously overturned a lower court ruling and held that an adoptive parent need not be married. | 11 февраля 2014 года Верховный суд Айдахо единогласно отменил решение суда низшей инстанции и постановил, что приемный родитель не должен обязательно состоять в браке. |
| They had anticipated that, by leaving Idaho, they might leave the war behind them and live peacefully. | Они предполагали что, покинув Айдахо, они ушли от войны и теперь могут жить в мире. |
| Not wanting to work a nonacting job in Idaho, he returned to the Chicago area, living with relatives. | Не желая быть безработным в Айдахо, он уехал в Чикаго, где живут его родственники. |
| It is later determined that the Tleilaxu had mixed the cells from almost all of the Idaho gholas to make this one. | Позднее выяснилось, что Тлейлаксу смешали клетки, взятые у разных гхол Айдахо, чтобы сделать одного. |
| Nonetheless some affiliates have chosen not to air the show in past years including Fisher Broadcasting affiliates in Idaho. | Тем не менее, некоторые филиалы решили не транслировать прошлые показы, включая филиал Fisher Communications в Айдахо. |
| Following the appointment of Frémont as Governor of Arizona, Hoyt was offered the governorship of Idaho Territory. | После назначения Фримонта губернатором Территории Аризона Хойту предложили стать губернатором Территории Айдахо. |
| Mountain Time - south Idaho & east Oregon | Горное время - южный Айдахо и восточный Орегон |
| Flags with this number of stars were never official because of the admission of Idaho shortly after Washington. | Флаг с этим числом звезд никогда не использовался из-за того, что Айдахо был принят в состав США вскоре после Вашингтона. |
| We have a plane to take you to Twin Falls, Idaho for the organ recovery. | Самолет отвезет тебя в Твин Фоллз, в Айдахо чтобы ты забрал органы. |
| The tanks are briefly mentioned in Dune: Messiah (1969) as the source of the Duncan Idaho ghola. | Чаны кратко упоминаются в романе «Мессия Дюны» (1969) как источник гхолы Дункана Айдахо. |