| Right-click on the Sidebar icon on your taskbar and select Properties. | Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели на панели задач и выберите "Свойства". |
| Important messages can be configured to be shown in the lightweight pop-up window near the application system tray icon. | Важные сообщения могут отображаться в специальном всплывающем окне рядом с иконкой приложения в системной панели. |
| icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards | на панели инструментов и воспользуйтесь мышью для создания рамки - последняя страница мастера |
| icon on the form bar to open a dialogue box to find any text and values. | на панели форм, чтобы открыть диалоговое окно для поиска любого текста или значений. |
| icon on the Table Data bar or Standard bar. | на панели таблицы данных или панели "Стандарт". |
| icon on the Glue points toolbar. | на панели инструментов Точки соединения. |
| icon on the Standard toolbar | на панели инструментов Стандартная. |
| icon on the Standard bar or choose | на панели Стандартная, или выберите |
| icon on the Drawing toolbar. | на панели инструментов Рисование. |
| Runs Spybot-S&D completely hidden (no window, no taskbar icon), so make absolutely sure you use it only in combination with/autoclose (otherwise it would remain in memory sitting idle). | Запускает Spybot-S&D в режиме невидимости (ни окна, ни кнопки на панели задач), так что используйте его только в сочетании с ключом/autoclose (иначе программа останется просто сидеть в памяти по окончании задания). |
| Translation in all applications is launched by clicking an icon in a system panel (tray). | Запуск на перевод во всех приложениях выполняется через значок в системной панели. |
| This means that the Engine can be run even when the icon is not displayed on the toolbar. | Это значит, Брандмауэр может работать, даже если иконка не отображается на панели инструментов. |
| Click on the Server Certificates icon in the right pane of the IIS console. | Нажмите на иконку Сертификаты сервера в правой панели консоли IIS. |
| You should see Java Coffee Cup logo icon in the Control Panel. | На панели управления Вы увидите значок с логотипом Java в виде чашки кофе. |
| Click on the backup icon in the toolbar. | Щёлкнуть на кнопке резервное копирование на панели инструментов. |
| To start the wizard simply click on the icon in the toolbar. | Для вызова мастера щёлкните на значке панели инструментов. |
| This icon will be displayed in the menu and toolbar. | Указанный значок будет показываться в меню и на панели инструментов. |
| A Control Panel icon for Windows Sideshow was also added. | Также был добавлен значок панели управления для Windows Sideshow. |
| Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands. | Щелкните стрелку рядом со значком для открытия панели инструментов, содержащей дополнительные команды. |
| Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. | Выделите объект и щелкните значок "Повернуть" на панели инструментов "Рисунок". |
| Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar. | Не используйте значок нумерации на панели инструментов форматирования. |
| Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off. | Используйте этот значок на панели инструментов, чтобы активизировать или отключить курсор формулы. |
| You can now see the WOT icon in your browser's navigation toolbar, next to the address bar. | На панели навигации браузера рядом со строкой адреса появится значок ШОТ. |
| Please click the national flag icon of each country from a translation sidebar to display this by other languages.Thank you. | Пожалуйста, нажмите на значок национального флага в каждой стране с переводом боковой панели, чтобы отобразить эту другими languages.Thank вас. |
| After you are able to successfully install the JRE, you will see an icon labeled "Java" in your Windows Control Panel for the JRE. | После успешной установки среды JRE она будет представлена в Панели управления (Control Panel) Windows значком "Java". |