| It's hard to work for someone who's a religious icon. | Трудно работать на того, кто воплощает религиозный символ. |
| We call it "atmosphere." This is the icon of our journey. | Мы называем её атмосферой. Это символ нашего путешествия. |
| Hogan, as the premier WWF icon, headlined seven of the first eight WrestleMania events. | Хоган, как главный символ WWF, был хёдлайнером семи из первых восьми WrestleMania. |
| It is often depicted as an icon of Nairobi. | Иногда центр изображают как символ Найроби. |
| He's an icon of the wealth of our age, and he is a fraud. | Он символ богатства нашей эпохи, и он мошенник. |
| And it's a wonderful setting, as I hope you'll find, and a great icon to the best of the Victorian tradition. | Это замечательное место, я надеюсь вы в этом убедитесь, и замечательный символ лучшего в Викторианской традиции. |
| Nelson Mandela is the icon of the struggle for freedom, racial equality and democracy against apartheid, one of the most iniquitous oppressive political systems of the twentieth century. | Нельсон Мандела - символ борьбы за свободу, расовое равенство и демократию против апартеида - одной из самых чудовищных политических систем угнетения двадцатого столетия. |
| President Mandela was the symbol of the liberation struggle in South Africa and it is therefore befitting that he, an icon of the liberation struggle, should become the first President of a new South Africa. | Президент Мандела являлся символом освободительной борьбы Южной Африки, и поэтому вполне естественно, что он, символ борьбы за освобождение, стал первым президентом новой Южной Африки. |
| An icon to enhance unrest and chaos. | Символ больших беспорядков и хаоса. |
| I don't understand the icon. | Я не понимаю символ. |
| This is the original icon for male. | Это изначальный символ мужчины. |
| The pentacle is a pagan religious icon. | Пентакл - религиозный символ язычников. |
| Mutilation with the religious icon? | На трупе оставлен религиозный символ. |
| This is the icon of our journey. | Это символ нашего путешествия. |
| You are now a religious icon. | Вы теперь новый религиозный символ. |
| That's his icon, it's a lighthouse. | это его символ, маяк. |
| To select documents for downloading click on the save icon. | Нажав на символ дискеты, Вы можете выделитъ нужные для скачивания документы. |
| Eiffel Tower (1 km) - An popular icon of Paris designed by Gustave Eiffel. | Эйфелева башня (1 км) - известный символ Парижа, спроектированный Густавом Эйфелем. |
| The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit. | Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор. |
| And in the end, you know, they adapted this as a national icon that came to represent Swiss doubt, which we - you know, it was kind of a meaning machine that everybody kind of laid on their own meanings off of. | В итоге, представляете, они превратили это в государственный символ, означающий сомнение жителей Швейцарии, которое мы - как вы знаете - было словно нечто многозначительное, что каждый интерпретирует по-своему. |
| For the orthodox man an icon is not only sacred image, it is also a symbol of hope. | Для православного человека икона - это не только святыня, но и символ надежды. |
| To select files for downloading (text or images) simply click on the save icon. | Нажмите на символ дискеты для выделения файлов (текстов и фотографий) для скачивания. |
| When the addon is disabled, the rating icon is gray and has a blue "pause" symbol. | Когда надстройка отключена, значок рейтинга отображается серым цветом и имеет синий символ "приостановка". |
| The icon image may even replace the entire UML symbol. | Значок может даже заменить весь символ UML. |
| So this is our icon to non-violence in our world - one of our living icons. | Вот вам икона, символ отказа от насилия в нашем мире, живая икона. |