| Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off. | Используйте этот значок на панели инструментов, чтобы активизировать или отключить курсор формулы. |
| Display the window & icon in the caption bubble | Отображать & значок окна в баллоне захвата |
| The log file icon, accessing your account, so we can review your work later. | значок журнала регистрации учетной записи, чтобы мы проверили вашу работу позже. |
| For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. | Для подтверждения введите символы, изображенные на картинке ниже, или цифры, которые вы услышите, нажав на значок упрощенного доступа. |
| When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray. | Скрывать значок в системном лотке при закрытии последнего открытого бумажника. |
| At the end of XIX century the carved icon has received wide popularity in many countries of the Western Europe. | В конце ХIХ века резная икона получила широкую популярность во многих странах Западной Европы. |
| Above the Royal Doors is the icon of the Last Supper. | Над царскими вратами - икона «Тайная вечеря». |
| That icon has now been destroyed. | Это икона теперь уничтожена. |
| A muscle car icon, reborn. | Икона мускул каров, рождённая заново |
| The icon then departed Lakewood for the New Martyrs and Confessors Church in Brooklyn. | Из Лейквуда икона отбыла в Бруклин в храм Новомучеников и Исповедников Российских. |
| Now, the icon is blue and rectangular and in the lower right corner of the desktop. | Так вот, иконка голубая и прямоугольная и она находится в нижнем правом углу рабочего стола. |
| This icon looks like a file folder and is used to open a file for loading into the field. | Эта иконка выглядит как папка с файлами и используется для загрузки в поле. |
| You should now have a Mail icon as shown in Figure 5. | Теперь у вас должна появиться иконка с изображением Письма, как показано на рисунке 5. |
| Each icon has a specific effect; for example, the Look icon allows the player to examine objects closely, while the Fight icon causes the player character to ready his or her weapon. | Каждая иконка в меню позволяет выполнить определённое действие, например, при нажатии на иконку в виде глаза персонаж внимательно рассматривает находящийся перед ним объект, тогда как иконка в виде меча активирует боевой режим, в котором персонаж готов использовать имеющееся у него оружие. |
| On mouseover, an icon expands into a full-size advertisement displaying a header, picture, text, and sponsored URL. | При наведении иконка раскрывается в полноценное объявление с картинкой и текстом. |
| The grid is where you manipulate the icon contents. | Сетка - область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. |
| The contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another. | Пиктограмма контакта может быть перетащена мышью из одного метаконтакта в другой. |
| There's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window. | В строке заголовка, слева находится небольшая пиктограмма, при нажатии на которую появится контекстное меню с командами, которые можно использовать в данном окне. |
| When we click on the icon something like another toolbar appears on the left. It is coloured strange and not so obvious too. | Пиктограмма, на которую мы нажали, никак не изменилась чтобы продемонстрировать что будет, если мы нажмем на нее второй раз. |
| If you can harvest a resource from the world, your cursor will pop up with an appropriate action icon. | Если из объекта под курсором можно получить ресурс, появляется пиктограмма соответствующего действия. |
| The pentacle is a pagan religious icon. | Пентакл - религиозный символ язычников. |
| Eiffel Tower (1 km) - An popular icon of Paris designed by Gustave Eiffel. | Эйфелева башня (1 км) - известный символ Парижа, спроектированный Густавом Эйфелем. |
| When the addon is disabled, the rating icon is gray and has a blue "pause" symbol. | Когда надстройка отключена, значок рейтинга отображается серым цветом и имеет синий символ "приостановка". |
| So this is our icon to non-violence in our world - one of our living icons. | Вот вам икона, символ отказа от насилия в нашем мире, живая икона. |
| Wellesley grad turned feminist icon. | Выпускница Уэллсли и символ феминизма. |
| You mean the legendary hacker who made this icon is... | Вы подразумеваете легендарного хакера то, кто сделал это изображение... |
| The icon's called the Mark of Gachnar. | Это изображение называется Знаком Гахнара. |
| This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. | Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри. |
| Create a new emoticon by assigning it an icon and some text | Создать новый смайлик, назначив ему изображение и код |
| Will Brooker points out in Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon that, though the depiction of the Japanese characters is undoubtedly racist, Batman himself has little direct contact with them. | Уилл Брукер в своей книге «Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon» указывает, что, несмотря на, безусловно, расистское изображение японских персонажей, сам Бэтмен мало контактирует с ними напрямую. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| In 2007, O'Brien wrote an in-depth biography of Madonna, entitled Madonna: Like an Icon. | В 2007 О'Брайен написала подробную биографию о Мадонне под названием Madonna: Like an Icon. |
| After experimenting with a variety of music styles, such as Futurepop with Icon of Coil, as well as aggrotech, power noise and industrial with Combichrist, LaPlegua furthered his sound by increasing the aggressiveness of both his lyrical content and his music. | После экспериментов с множеством музыкальных стилей, таких как Futurepop в Icon of Coil, electro и industrial в Combichrist, LaPlegua продолжил свои музыкальные разработки с более агрессивным подходом как лирики, так и самой музыки. |
| Icon is most similar to Pascal, using:= syntax for assignments, the procedure keyword and similar syntax. | На Паскаль Icon похож больше, он использует для присваивания знак:=, ключевое слово procedure и т. п. |
| xMarkup utility is implemented as console Win32 application for Windows 9x/NT/2K/XP and written on the Icon Programming Language.The utility wasn't tested for Vista but probably shall work. | Утилита реализована в виде консольного приложения для Windows 9x/NT/2K/XP/2003 и написана на языке Icon. С большой долей вероятности утилита должна также работать в Windows Vista. |
| Icon in Me (iMi) is a Russian metal band. | «Icon in Me» (iMi) - российская грув-метал-группа из Москвы. |
| Click on the Server Certificates icon in the right pane of the IIS console. | Нажмите на иконку Сертификаты сервера в правой панели консоли IIS. |
| Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands. | Щелкните стрелку рядом со значком для открытия панели инструментов, содержащей дополнительные команды. |
| On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add. | На панели инструментов "Элементы управления форм" щелкните значок того элемента управления, который должен быть добавлен. |
| Activate the AutoSpellCheck icon in the Standard bar. | Активируйте значок "Автоматическая проверка орфографии" на стандартной панели. |
| If player does not allow to reach filter settings it is possible to configure it from Start menu with 'AC3Filter Config' icon or Control Panel icon. | Если плеер не предоставляет доступа к свойствам фильтра то настройку можно произваодить из меню Пуск 'AC3Filter Config' или по иконке в Панели Управления. |