| The first icon in a file has number 0. | Первый значок в файле имеет номер 0. |
| You should see Java Coffee Cup logo icon in the Control Panel. | На панели управления Вы увидите значок с логотипом Java в виде чашки кофе. |
| Application icon and a couple of others | Значок приложения и не только |
| To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button on the Check Mail icon for some time to get a list of accounts. | Для проверки почты в одной учётной записи используйте меню Файл Проверить почту в и выберите учётную запись, в которой вы хотите проверить почту. Также вы можете нажать левой кнопкой мыши на значок Проверить почту и некоторое время удерживать кнопку нажатой для получения списка учётных записей. |
| Icon on the Formatting Bar: | Значок на панели форматирования: |
| After each catastrophe the icon of the Virgin could always be rescued, and embellishes still today the main altar. | После каждой катастрофы икона Богородицы теперь всегда может быть спасена, и по сей день украшает главный алтарь. |
| Judging our runway show will be no less than fashion icon Janice Dickinson. | Судить наше шоу будет не кто иная как модная икона Дженис Дикинсон. |
| The icon was preserved at the Basilica of St Mary for centuries (it is now on display at the Art Museum of Georgia). | Икона хранилась в церкви святой Марии в течение многих столетий, ныне она находится в Золотом фонде Государственного музея искусств Грузии. |
| The icon of icons finally has a face. | Икона икон наконец обрела лицо. |
| So you're now an icon worldwide. | Итак, теперь ты мировая икона. |
| Consider that blue icon for a TED Talk that you're writing. | Представьте, что этот голубая иконка это файл вашей речи на TED. |
| The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system (icon, pictogram, etc.) left to the choice of the manufacturer. | Двухтопливная система предупреждения состоит из визуальной системы оповещения (иконка, пиктограмма и т.д.), выбираемого изготовителем. |
| Look to see if this icon is present when you visit a website where you are invited to give out personal information. | Посмотрите, есть ли такая иконка на сайте, предлагающем Вам ввести персональную информацию. |
| In September 2011, a new version of the app included new and live filters, instant tilt-shift, high-resolution photographs, optional borders, one-click rotation, and an updated icon. | В сентябре 2011 года была выпущена версия приложения 2.0, в которой появились живые фильтры, мгновенное изменение наклона, четыре новых фильтра, фотографии высокого разрешения, опциональные границы, поворот одним кликом и обновлённая иконка. |
| Each icon has a specific effect; for example, the Look icon allows the player to examine objects closely, while the Fight icon causes the player character to ready his or her weapon. | Каждая иконка в меню позволяет выполнить определённое действие, например, при нажатии на иконку в виде глаза персонаж внимательно рассматривает находящийся перед ним объект, тогда как иконка в виде меча активирует боевой режим, в котором персонаж готов использовать имеющееся у него оружие. |
| The grid is where you manipulate the icon contents. | Сетка - область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. |
| If this option is selected, action buttons (like OK and Apply) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only text will appear on the button. | При выборе этого варианта на кнопках действия (например, на кнопках ОК или Применить) будет изображена небольшая пиктограмма. Если флажок не установлен, на кнопке будет только название. |
| If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem. | Если в этой колонке находится пиктограмма, то при отработке этого оповещения будет запущена отдельная программа. Это может использоваться для запуска программы, помогающей восстановить данные, выключить потенциально атакуемую систему или отправить по электронной почте письмо другому пользователю с сообщением о проблеме. |
| Does not change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. | Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется. |
| Icons will be colorized using a custom color. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Use the color and Amount buttons to configure the used color and the intensity of the colorization. | Пиктограмма будет окрашена в выбранный цвет. Например, вы можете сделать так, что активные пиктограммы (то есть те, на которые наведен курсор) станут золотыми. Для выбора цвета и интенсивности окраски используйте кнопку и ползунок справа. |
| It's hard to work for someone who's a religious icon. | Трудно работать на того, кто воплощает религиозный символ. |
| President Mandela was the symbol of the liberation struggle in South Africa and it is therefore befitting that he, an icon of the liberation struggle, should become the first President of a new South Africa. | Президент Мандела являлся символом освободительной борьбы Южной Африки, и поэтому вполне естественно, что он, символ борьбы за освобождение, стал первым президентом новой Южной Африки. |
| And in the end, you know, they adapted this as a national icon that came to represent Swiss doubt, which we - you know, it was kind of a meaning machine that everybody kind of laid on their own meanings off of. | В итоге, представляете, они превратили это в государственный символ, означающий сомнение жителей Швейцарии, которое мы - как вы знаете - было словно нечто многозначительное, что каждый интерпретирует по-своему. |
| When the addon is disabled, the rating icon is gray and has a blue "pause" symbol. | Когда надстройка отключена, значок рейтинга отображается серым цветом и имеет синий символ "приостановка". |
| The band's name was taken from the title of a drawing by Riebl's younger brother, Max, and its distinctive cat's eye icon, known as "Pablo", was created by Ian McGill, Ollie McGill's father. | Символ группы - изображение кошачьего глаза, также известное, как «Пабло», которое было создано Айаном МакГиллом, отцом Олли МакГилл. |
| This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. | Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри. |
| And this is an interesting icon that happened - you remember these: fallout shelters. | Видим тут всем известное изображение - наверняка помните противорадиационные убежища. |
| Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents | Изменить размер Растягивает изображение до нужных размеров |
| A sheep icon for level indicates that you will not get experience. | Если вместо индикатора уровня монстра вы видите изображение овцы, значит, победа над этим монстром опыта вам не принесет. |
| Columns that form part of a primary key have a small key icon to the left of their name. Otherwise they have a blue diamond icon. | Индексированные ключевые поля имеют изображение маленького ключа слева от названия, иначе у них нарисован синий алмаз. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| In November 2014, her album Icon was internationally released. | В ноябре 2014 года её альбом Icon был выпущен на международном уровне. |
| In November 2011, Lambert joined Queen for a performance at the MTV Europe Awards in Belfast where Queen received a Global Icon Award. | 6 ноября 2011 года Ламберт присоединился к Queen в роли солиста на MTV Europe Music Awards, состоявшемся в Белфасте, где группа была удостоена премии Global Icon. |
| It was later published as a mini-series by Marvel Comics under the "Icon" imprint, as was the first mini-series. | Позднее он был опубликован как мини-сериал от Marvel Comics под отпечатком «Icon», так же как и первый том. |
| Panzer AG is the name of an aggrotech/industrial rock side-project by Norwegian Andy LaPlegua, the founder of futurepop band Icon of Coil. | Panzer AG - power noise/aggrotech/rock сайд-проект норвежского музыканта Andy LaPlegua, основателя futurepop-группы Icon of Coil. |
| The series was later recolored, relettered and compressed into two four-issue mini-series released under Marvel's Icon imprint. | Серия была позже перекрашена и спрессована в два-четыре выпуска мини-серии и выпущена под Marvel Comics - Icon Comics. |
| Important messages can be configured to be shown in the lightweight pop-up window near the application system tray icon. | Важные сообщения могут отображаться в специальном всплывающем окне рядом с иконкой приложения в системной панели. |
| To start the wizard simply click on the icon in the toolbar. | Для вызова мастера щёлкните на значке панели инструментов. |
| icon on the Drawing bar. | на панели инструментов рисования. |
| To open the Colour toolbar, click the Colour icon on the Picture toolbar. | Чтобы открыть панель инструментов "Цвет", щелкните значок "Цвет" на панели графических объектов. |
| First, you can choose File Save As... (or the corresponding toolbar icon) to save the complete log window contents to a file. You will be prompted to specify a save file location. | Первый, конечно же, выбрать Файл Сохранить как... (либо нажать на соответствующую пиктограмму на панели инструментов) для сохранения всего содержимого окна журнала в файле. Вам будет предложено указать местоположение и имя файла. |