| and I'm telling you it is the best way to kill a hydra ignore the heads with the teeth and just keep chopping dong until so many have grown back... to gracefully change the subject if you'd all just sit | Я тебе отвечаю, это лучший способ убить гидру Игнорируй головы с зубами и руби ей члены, -пока не начнут отрастать вот такие маленькие... |
| Coulson's only trying to stop HYDRA. | Коулсон просто пытается остановить ГИДРУ. |
| We are taking the fight to Hydra. | Мы должны атаковать Гидру. |
| You think you can wipe Hydra off it? | Сумеешь стереть с неё Гидру? |
| Mr. Creel is working for Hydra. | Мистер Крил работает на Гидру. |
| So the Hydra device had to be extracted. | Так что Гидру пришлось извлечь. |
| You keep HYDRA off us. | Ты не подпускай к нам ГИДРУ. |
| I called Hydra on you. | Я навлёк на вас ГИДРУ. |
| You are working for Hydra. | Ты работала на ГИДРУ. |
| Gamma Hydra IV, captain. | Гамму Гидру 4, капитан. |
| Talbot hasn't crushed Hydra. | Талбот не сокрушил Гидру. |
| In ancient time Hydra was an island inhabited by Dryopian shepherds of which civilization still exist some ruins in Episcope, on the west side of the island. | В древности Гидру населяли дриопские пастушьи племена, следы цивилизации которых все еще существуют в виде руин в Епископе, в западной части острова. |
| Looks like Volkoff is entrusting the Hydra to another person after all - the Contessa. | Похоже, что Волков собирается доверить всю Гидру одному человеку - Контессе есть известия от агента Уолкер. |
| Nix and Hydra were both discovered in 2005, Kerberos was discovered in 2011, and Styx was discovered in 2012. | Никту и Гидру обнаружили в 2005 году, Кербер - в 2011, Стикс - в 2012. |
| Forgive me for asking, but if you were able to infiltrate HYDRA, why even bother having me go in? | Прости что спрашиваю, но если ты внедрилась в ГИДРу, зачем было внедрять ещё и меня? |
| And unless I'm off the mark, he's out there, pumping new life into Hydra. | И если я прав, он пытаться создать новую ГИДРУ. |
| Hydra was founded with the sole purpose of engineering its return. | ГИДРУ создали, чтобы вернуть его. |
| HYDRA was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom. | "ГИДРУ" создавали с верой в то, что человечеству нельзя вверять его собственную свободу. |
| But I guess I just traded in the KGB for HYDRA. | Но, похоже, я просто поменяла КГБ на "ГИДРУ". |
| Zola taught HYDRA how to read it. | Зола научил "ГИДРУ" читать её. |
| We have to assume everyone aboard those carriers is HYDRA. | Полагаю, что все, кто на борту, работает на "ГИДРУ". |
| For example, Zeus recollects that Hercules slew the Hydra, and Athena confirms this, but informs Zeus that the new Hydra is a newborn spawn of the Titans Typhon and Echidna, and was released by Ares. | Например, Зевс вспоминает, что Геракл убил Гидру, и Афина подтверждает это, но сообщает Зевсу, что новая Гидра - новое порождения титанов Тифона и Эхидны, которое освобождено Аресом. |
| As a matter of fact, by 1800 A.D. navigation had flourished to the point where Hydra had so many wealthy ship owners that it was characterized as a 'little England'. | По сути, к 1800 г. н.э. навигация на Гидре достигла такого высокого уровня, что по количеству богатых судовладельцев Гидру называли «маленькой Англией». |
| Erasing the Hydra of Hate is an outgrowth of a poster called Stop the Hatred, which was developed with educators and students and community anti-racism groups from the province of Manitoba. | Эта игра под названием "Уничтожить гидру ненависти" была создана по мотивам плаката "Покончить с ненавистью", подготовленного работниками системы образования, учащимися и общинными антирасистскими группами из провинции Манитоба. |