Three hundred and fifty-eight persons have assets greater than the combined annual income of countries inhabited by 2.5 billion people - almost 45 per cent of the world's population. |
Триста пятьдесят восемь лиц владеют имуществом, превышающим общий годовой доход стран, населенных 2,5 миллиардами человек - почти 45 процентами населения планеты. |
Three hundred guests and you remember her that quick? |
Триста человек гостей, а вы так с ходу вспомнили её? |
But that's three hundred miles away, isn't it? |
Но это же триста миль, не так ли? Меняем лошадей каждые три мили господин. |
One billion three hundred and eighty million people live in extreme poverty, and 854 million do not know how to read or write. |
Один миллиард триста восемьдесят миллионов человек живут в абсолютной нищете, и 854 млн. не умеют ни писать, ни читать. |
Three hundred and fifty women with the vision to improve the standard of living of women founded the women's co-op bank, which started functioning in January 2001. |
Триста пятьдесят женщин, преисполненные желания повысить уровень жизни женщин, основали этот женский кооперативный банк, который начал функционировать в январе 2001 года. |
Three hundred United Nations police are co-located with the South Sudan National Police Service with the aim of transferring knowledge and skills. |
Триста сотрудников полиции Организации Объединенных Наций работают вместе с сотрудниками Службы полиции Южного Судана, с тем чтобы передать им знания и опыт. |
"Should the Mona Lisa suddenly become available, would you pay three hundred thousand dollars for it?" |
"Будь у вас возможность приобрести"Мона Лизу", готовы ли вы заплатить за нее триста тысяч долларов?" |
I will dig him up three hundred times, not just three! |
Не трижды, триста раз его выкопаю! |
15 Also make it so: length of an ark three hundred elbows; width of it fifty elbows, and height his thirty elbows. |
15 И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. |
He wrote, "I have never been so flattered in my life than to think it would take three hundred men to kill me." |
Он писал: «Я никогда не был так польщен в своей жизни, чем когда узнал, что потребуется триста человек, чтобы убить меня». |
Some say there's at least three hundred of them, someone else |
Кто-то говорит, что их, по меньшей мере, человек триста. |
Three hundred indigenous representatives reaffirmed the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples' Earth Charter and further developed an Indigenous Peoples' Plan of Implementation on Sustainable Development and the Kimberly Declaration. |
Триста представителей коренных народов подтвердили Кариокскую декларацию и Хартию Земли коренных народов и доработали план осуществления коренных народов по устойчивому развитию и Кимберлийскую декларацию. |
Two thousand, three hundred (2300) cattle and two thousand and eighteen (2018) goats have so far been provided to 602 beneficiaries, with each family allocated either 5 head of cattle or 15 goats. |
На сегодняшний день 602 бенефициара получили две тысячи триста (2300) голов крупного рогатого скота и две тысячи восемнадцать (2018) коз, причем каждая семья получила 5 голов крупного рогатого скота или 15 коз. |
In contrast, the Milky Way produces only the equivalent of one Sun per year, so these galaxies at the core of the cluster are producing stars at a rate three hundred times greater than the Milky Way on average. |
В отличие от этого, Млечный Путь производит только массу, равную массе Солнца в год, так что галактики в центре скопления производят звёзды со скоростью в триста раз больше, чем Млечный Путь в среднем. |
In 1852, at the early age of 25, he was elected a Fellow of the Royal Society, and in the following year he obtained the Astley Cooper prize of three hundred guineas for a dissertation "On the structure and Use of Spleen." |
В 1852 году, в раннем возрасте 25 лет, он был избран членом Королевского общества, а в следующем году получил премию Астли Купера в триста гиней за диссертацию «О структуре и использовании селезенки». |
Tom owes Mary three hundred dollars. |
Том должен Мэри триста долларов. |
Three million, three hundred thousand, and change. |
Три миллиона триста тысяч и мелочь |
I got three hundred dollars here, George. |
У меня триста долларов. |
Three hundred and twenty-six yards. |
Триста и двадцать шесть ярдов. |
Three hundred and twenty-eight yards. |
Триста и двадцать восемь ярдов. |
Three hundred and forty-seven failures! |
Триста сорок сёмь провалов! |
He spent three hundred korunas! |
Он потратил триста крон! |
Three hundred fifty - Three hundred seventy dollars. |
Триста пятьдесят Триста семьдесят долларов. |
They have a squad three hundred. |
У них в отряде триста человек. |
Three hundred mimmians ago, sightseers filled this planet, marvelling at what they saw. |
Триста миммиана назад, туристы заполнили эту планету, поражаясь тому, что они видят. |