| Now, new program versions (ICQ, etc.) know how to work through the HTTP proxies. | Сейчас, новые программы (например ICQ) уже знают как пользоваться HTTP прокси серверами. |
| In the Local Area Connection Properties dialog box, click on the Web Server (HTTP) checkbox. | В диалоговом окне Свойства Local Area Connection поставьте галочку напротив Web Server (HTTP). |
| This is mitigated by the existence of polyfills using more portable technologies such as Flash or the use of HTTP Longpoll as a fallback. | Это смягчается наличием полизаполнений с использованием более переносимых технологий, таких как Flash или использование HTTP Longpoll в качестве резервной копии. |
| This command would install not only IIS but also things like HTTP Errors, ASP, ASP.NET, CGI, Web Security, and more. | Эта команда не только установит IIS, но и также HTTP Errors, ASP, ASP.NET, CGI, Web Security и многое другое. |
| send-as-is: Send file with HTTP headers as is. | send-as-is: Посылает файл, содержащий в себе HTTP заголовки, как есть. |
| The installation system supports most types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP), via either HTTP or FTP. | Система установки поддерживает большинство типов подключения к сети (включая РРРоЕ, но не ISDN или PPP), и работает по HTTP или FTP. |
| You can connect to our servers using one of four methods: OpenVPN, PPtP, DoubleVPN and HTTP Proxy. | Вы можете подключаться используя один из 4-х доступных способов: OpenVPN, PPtP, DoubleVPN или HTTP Proxy. |
| This "language detection" code should probably be scrapped altogether, and replaced with something server-side that uses the HTTP Accept-Language header or possibly falls back to reading navigator.userLanguage in IE. | Этот код "обнаружение языка", по всей видимости, должен быть собран вместе и заменен на нечто выполняемое на стороне сервера, что использует header HTTP Accept-Language или, при возможности, читать navigator.language или navigator.userLanguage в IE. |
| AMI interface can also be accessed via an HTTP(S) server which can be configured in http.conf file. | Доступ к AMI интерфейсу так же может быть получен через встроенный HTTP(S) сервер, настраивается доступ в файле http.conf. |
| Squid is one such software which supports proxy, caching of HTTP, ftp, gopher, etc... | Squid это одна из таких программ, поддерживающая proxy, кэширование HTTP, ftp, gopher и других данных. |
| Stefan Esser discovered a problem in neon, an HTTP and WebDAV client library. | Стефан Эссер (Stefan Esser) обнаружил ошибку в neon, клиентской библиотеке HTTP и WebDAV. |
| If the antivirus check is disabled in HTTP and FTP filtering rules, objects and files matching corresponding rules are not checked. | Если антивирусная проверка выключена в правилах фильтрации (filtering rules) HTTP и FTP, объекты и файлы соответствующие этим правилам не проверяются на вирусы. |
| All architectures have a small race condition in each child involving the second and subsequent requests on a persistent HTTP connection (KeepAlive). | Во всех архитектурах существуют небольшие ситуации гонки (гасё conditions) в каждом дочернем процессе, начиная со второго запроса при постоянном HTTP соединении (KeepAlive). |
| This module implements the HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV) specification for posting and maintaining web content. | Этот модуль внедряет спецификацию Distributed Authoring and Versioning (DAV), позволяющую управлять содержимым сайта посредством расширенного протокола HTTP. |
| The use of ETags in the HTTP header is optional (not mandatory as with some other fields of the HTTP 1.1 header). | Использование ETags в заголовке HTTP не является обязательным (как и некоторые другие поля заголовка HTTP 1.1). |
| Click on the Advanced button in the HTTP Policy tab to open a dialog where parameters for the HTTP inspection module can be set. | Нажмите кнопку Advanced на вкладке HTTP Policy, чтобы открыть диалоговое окно, где может быть настроен HTTP inspection module. |
| 505 HTTP Version Not Supported The server does not support the HTTP protocol version used in the request. | 505 HTTP Version Not Supported - сервер не поддерживает или отказывается поддерживать указанную в запросе версию протокола HTTP. |
| For example, the ACL entry (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) would allow the user HTTP$SERVER to read and execute the file. | Например, запись в ACL команды (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) позволит пользователю HTTP$SERVER читать и исполнять файлы. |
| The RPC over HTTP Proxy component is responsible for the encapsulation of RPC packets over HTTP(S) and is a component of Windows Server 2003. | Компонент RPC over HTTP Proxy отвечает за инкапсуляцию (encapsulation) пакетов RPC поверх HTTP(S) и является компонентом операционной системы Windows Server 2003. |
| DASH is based on Adaptive HTTP streaming (AHS) in 3GPP Release 9 and on HTTP Adaptive Streaming (HAS) in Open IPTV Forum Release 2. | Стандарт основан на технологиях Adaptive HTTP streaming (описана в 9-м выпуске стандартов 3GPP) и HTTP Adaptive Streaming (HAS, из 2-го выпуска пакета стандартов Open IPTV Forum. |
| More information on treaties related to organized crime, terrorism and corruption is available on the and http:. | Дополнительная информация о международных договорах по вопросам организованной преступности, терроризма и коррупции размещена в сети Интернет на сайтах и http:. |
| For further information regarding British Columbia's four employment equity groups, please refer to the BC Stats' Web site at http:. | С дополнительной информацией, касающейся четырех основных групп на рынке труда, в отношении которых принимаются меры по обеспечению их равенства, можно ознакомиться на вебсайте Статистического управления Британской Колумбии по адресу: http:. |
| The indicator data series underlying the analysis can be accessed on the Statistics Division's new millennium indicator web site, http:. | С рядами данных для показателей, использованных для проведения анализа, можно ознакомиться на веб-сайте отдела, посвященном показателям нового тысячелетия, по адресу http:. |
| In computing, POST is a request method supported by HTTP used by the World Wide Web. | В программировании POST - один из многих методов запроса, поддерживаемых HTTP протоколом, используемым во Всемирной паутине. |
| Note: If a MIME type or a URL is specified only by an asterisk, the rule will apply to any HTTP object. | Замечание: Если для MIME типа и для URL указан шаблон , правило применяется к любому файлу HTTP. |