Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

It is network transparent and can access HTTP, FTP, POP, IMAP, NFS, SMB, LDAP and local files.
Он прозрачен в сети и может обращаться к НТТР, FTP, POP3, IMAP, NFS, SMB, LDAP и локальным файлам.

In HTTP 1.1, all connections are considered persistent unless declared otherwise.
При работе по НТТР 1.1 все соединения считаются постоянными, если не обозначено иное.

An error () occurred while parsing the content type of the HTTP request. The content type was:.
Произошла ошибка () при разборе типа содержания запроса НТТР. Тип содержания:.

The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
Полная информация о прокси- сервере включает в себя как адрес в Интернете, так и номер порта. Вы должны ввести эти параметры в соответствующие текстовые поля. Кнопка стрелка копирует настройки НТТР в настройки FTP, что позволит чуть меньше печатать.

This is typically true for web content that is served with DEFLATE-based HTTP compression or web content in a DEFLATE-based file format such as PNG or WOFF font files.
Это в частности истинно для веб-содержимого, передающегося с помощью сжимаемого НТТР на основе DEFLATE, и веб-содержимого в форматах, основанных на DEFLATE, таких как PNG или WOFF.

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

Common TCP/IP-based protocols such as HTTP, FTP, SMTP, POP3, and SIP use text-based "Field: Value" pairs formatted according to RFC 2822.
Основные протоколы TCP/IP, такие как HTTP, FTP, SMTP, POP3 и SIP, используют текстовые пары «Поле: Значение», отформатированные в соответствии с RFC 2822.

If your setting shows "Use the same proxy server for all protocols" checked, please copy the HTTP proxy address and port number to the protocols field under the "Proxies" Tab in your "Java Plug-in Control Panel" utility.
В случае если установлен параметр Use the same proxy server for all protocols (Один прокси-сервер для всех протоколов), скопируйте адрес и номер порта прокси-сервера HTTP в поле протоколов вкладки Proxies (Прокси-серверы) Панели управления Java Plug-in.

In addition, and especially for participants using their own laptops, any browser may be used with the web address http:unepserver/for accessing the system at the meeting venue:
Кроме того, участники, особенно пользующиеся собственными ноутбуками, могут получить доступ к системе на месте проведения совещания набрав веб-адрес http:unepserver/ в любом браузере:

An "http" site may be safe for general surfing, but before sending private data, make sure secure encryption technology (SSL) is being used - in other words, that "https" appears in the URL.
Веб-узел, адрес которого начинается с префикса «http», может быть безопасен для открытия, однако прежде чем отправлять личные данные, убедитесь, что используется технология криптостойкого шифрования SSL, другими словами, что URL-адрес начинается с префикса «https».

Dr.Web for Kerio WinRoute is a plug-in that integrates into Kerio WinRoute Firewall and protects the Internet traffic against viruses by checking the files transferred via HTTP, FTP, SMTP and POP3 protocols.
Dr.Web для Kerio WinRoute представляет собой приложение, которое подключается к межсетевому экрану Kerio Winroute Firewall в качестве внешнего антивирусного программного обеспечения и осуществляет антивирусную проверку файлов, передаваемых по протоколам HTTP, FTP, SMTP и POP3, обеспечивая тем самым надежную защиту сетевого трафика.