Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

The user's machine has to connect to a malicious web server using HTTP or HTTPS, then issue an "ls" or "rels" command.
Пользователь должен подключится к злонамеренному шёЬ-серверу используя НТТР или HTTPS, а затем использовать команды "ls"или "rels".

In HTTP 1.1, all connections are considered persistent unless declared otherwise.
При работе по НТТР 1.1 все соединения считаются постоянными, если не обозначено иное.

The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
Полная информация о прокси- сервере включает в себя как адрес в Интернете, так и номер порта. Вы должны ввести эти параметры в соответствующие текстовые поля. Кнопка стрелка копирует настройки НТТР в настройки FTP, что позволит чуть меньше печатать.

If only an asterisk is used for the specification, the rule will apply to any file transmitted by HTTP or FTP.
Если шаблон указан в правиле, оно применяется для любого файла передаваемого по НТТР или FTP.

The Web server is using an insecure transport method (HTTP). The XML for Analysis provider is configured to require a secure transport method (HTTPS).
Веб-сервер использует незащищенный метод передачи (НТТР). Конфигурация поставщика XML для аналитики требует использования защищенного метода передачи (HTTPS).

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

Visiting http:// allows you to get this great piece of software for FREE.
Посетив http://, вы сможете получить это приложение БЕСПЛАТНО.

505 HTTP Version Not Supported The server does not support the HTTP protocol version used in the request.
505 HTTP Version Not Supported - сервер не поддерживает или отказывается поддерживать указанную в запросе версию протокола HTTP.

Ulf Härnhammar discovered a vulnerability in pavuk, a file retrieval program, whereby an oversized HTTP 305 response sent by a malicious server could cause arbitrary code to be executed with the privileges of the pavuk process.
Ульф Харнхаммар (Ulf Härnhammar) обнаружил уязвимость в pavuk, программе закачки файлов. Ответ по протоколу HTTP с кодом 305 слишком большого размера, отправленный злонамеренным сервером, может вызвать выполнение произвольного кода с привилегиями процесса pavuk.

If the ETag values match, meaning that the resource has not changed, then the server may send back a very short response with a HTTP 304 Not Modified status.
Если значения ETag совпадают, это означает, что ресурс не изменился, сервер может отправить обратно очень короткий ответ с HTTP статусом 304 Not Modified.

ReGet Deluxe supports file download (retrieval) from both file transfer (FTP) and web (HTTP) servers, secure web (HTTPS) and secure file transfer (SFTP) servers and supports FTP compression (MODE Z).
ReGet Deluxe поддерживает закачку с файловых (FTP) и с веб (HTTP) серверов, с защищенных файловых (SFTP) и защищенных веб (HTTPS) серверов, а также поддерживает FTP компрессию (MODE Z).