Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

Same as HTTP but provides secure Internet communication using SSL.
То же, что и НТТР но и обеспечивает защищенную Интернет-связь с использованием SSL.

The software works by creating an encrypted HTTP tunnel between the user's computer and a central pool of proxy servers, enabling users to bypass firewalls and censorship.
Программное обеспечение работает путём создания зашифрованного туннеля НТТР между компьютером пользователя и центральной базой прокси-серверов, что позволяет пользователям обходить брандмауэры.

The attacker then retrieved the source code through HTTP for an (at that time) unknown local kernel exploit and gained root permissions via this exploit.
Затем нападающий по протоколу НТТР получил исходный код, необходимый для применения неизвестного (на данный момент) способа использования уязвимости ядра, и посредством этого использования присвоил привилегии пользователя root.

Failure freeing HTTP namespace reservation:
Ошибка при освобождении резервирования пространства имен НТТР:

ATTN: If your program can work with HTTP proxy, it is not permitted to connect it to SOCKS5 proxy server.
Внимание! Если ваша программа умеет работать с НТТР прокси, то её нельзя подключать к SOCKS4 прокси серверу.

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at: http:.
Помимо этого с января 2001 года с текстами уведомлений депозитария можно ознакомиться в Собрании международных договоров Организации Объединенных Наций в Интернете по адресу: http:

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP.
Если вы за межсетевым экраном, который не пропускает rsync трафик, то вы можете использовать emerge-webrsync, который закачает и установит снимок дерева Portage через обычный HTTP.

If the size exceeds this value, you'd better put the necessary file to an HTTP or FTP site and just add the URL to the file to the message.
Если размер превышает допустимый, то лучше положить необходимый файл на http или ftp и в сообщение добавить только URL на файл.

Binding validation failed because the WSHttpBinding does not support reliable sessions over transport security (HTTPS). The channel factory or service host could not be opened. Use message security for secure reliable messaging over HTTP.
Ошибка проверки привязки, так как WSHttpBinding не поддерживает надежные сеансы с режимом безопасности транспорта (HTTPS). Не удалось открыть производство канала или узел службы. Для надежного обмена сообщениями по HTTP используйте режим безопасности сообщений.

Virus detected antivirus engine has detected a virus in a file transmitted by HTTP, FTP, SMTP or POP3 (refer to chapter Antivirus Check).
Обнаружение вируса (Virus detected) антивирусная программа обнаружила вирус в файле, передаваемом через HTTP, FTP, SMTP или POP3.