| IOS operates on top of the web server, using the HTTP protocol with a tunnelling technique. | IOS работает поверх web-сервера, используя протокол HTTP с техникой туннелирования. |
| Additional options like OCSP stapling or HTTP Strict Transport Security (HSTS) can also be enabled. | Дополнительно могут быть включены опции OCSP stapling и HTTP Strict Transport Security (HSTS, принудительное переключение с HTTP на HTTPS). |
| Note: The Proxy server in WinRoute supports only the HTTP and HTTPS protocols. | Примечание: Прокси-сервер WinRoute поддерживает только HTTP и HTTPS-протоколы. |
| In some cases, Firefox would not properly save proxy settings for protocols other than HTTP. | В некоторых случаях Firefox некорректно сохранял настройки прокси для протоколов, отличных от HTTP. |
| Taking a look at two X-Forwarded-For products which will greatly enhance your abilities to track down HTTP and HTTPS requests. | Рассмотрение двух продуктов X-Forwarded-For, которые значительно улучшат ваши возможности отслеживания HTTP и HTTPS запросов. |
| It is the only browser we have found to comply 100% with the HTTP specifications for content negotiation. | Это единственный браузер, который на 100% соответствует спецификации HTTP по согласованию содержания. |
| Since the FTP protocol contains several security problems you should instead use sftp or HTTP. | Так как протокол содержит ряд проблем безопасности, то следует использовать sftp или HTTP. |
| Note: WinRoute contains a set of predefined rules for HTTP and FTP scanning. | Замечание: WinRoute содержит несколько предопределенных правил для сканирования HTTP и FTP. |
| Download CD/DVD images using HTTP or FTP. | Загрузить образы CD/DVD через HTTP или FTP. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at tsocks or socat. | Для приложений которые не поддерживают ни SOCKS ни HTTP, попробуйте tsocks или socat. |
| Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy. | Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси. |
| The filesystem can be accessed in a variety of ways, including via FUSE and over HTTP. | Доступ к файловой системе может быть получен различными способами: через FUSE поверх HTTP. |
| Fiddler allows you to inspect all HTTP Traffic, set breakpoints, and "fiddle" with incoming or outgoing data. | Fiddler позволяет Вам мониторить HTTP Traffic, устанавливать точки останова и просматривать входящие и исходящие данные. |
| Configure IIS on the Certificate Server to allow HTTP connections for the CRL directory. | Настроить IIS на сервере сертификации (Certificate Server), чтобы разрешить HTTP соединения для директории CRL. |
| We might even be able to tighten the rule even more by configuring the HTTP Security Filter. | Мы даже могли бы создать более строгое правило, настроив фильтр безопасности http. |
| You must install the RPC over HTTP Proxy component on Windows Server 2003. | Вы должны установить компонент RPC over HTTP Proxy на Windows Server 2003. |
| Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. | Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at SocksCap or FreeCap. | Для настройки приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP, обратите внимание на приложения SocksCap и FreeCap. |
| Applications interact with CouchDB via HTTP. | Приложения взаимодействуют с CouchDB через HTTP. |
| The method by which ETags are generated has never been specified in the HTTP specification. | Метод, с помощью которого ETags генерируются, никогда не был указан в спецификации HTTP. |
| MSRP has similar syntax as other IETF text based protocol such as SIP, HTTP and RTSP. | MSRP имеет схожий синтаксис с другими IETF протоколами, такими как SIP, HTTP и RTSP. |
| You cannot specify an explicit Proxy Address as well as UseDefaultWebProxy=true in your HTTP Transport Binding Element. | Нельзя указать явный адрес прокси, а также UseDefaultWebProxy=true в элементе привязки транспорта HTTP. |
| Authentication failed for HTTP(S) connection | Ошибка проверки подлинности для HTTP(S)-подключения. |
| At no point is the RDP connection made within an HTTP tunnel. | RDP соединение совершается внутри туннеля HTTP. |
| MPlayer contains a remotely exploitable buffer overflow in the HTTP parser that may allow attackers to run arbitrary code on a user's computer. | MPlayer содержит удаленно вызываемое переполнение буфера при прочтении HTTP, что может позволить атакующему запустить нежелательный код на пользовательском компьютере. |