| Working via PS proxy connection all http(web) and ftp traffic a goes through the satellite, other traffic: mail, ICQ, irc, etc... can be accessible through your uplink channel. | При работе с Ргоху через спутник идет http(Web) и ftp трафик, остальной трафик почта, ICQ, irc и т.д. доступен через Ваш запросный канал. |
| An "http" site may be safe for general surfing, but before sending private data, make sure secure encryption technology (SSL) is being used - in other words, that "https" appears in the URL. | Веб-узел, адрес которого начинается с префикса «http», может быть безопасен для открытия, однако прежде чем отправлять личные данные, убедитесь, что используется технология криптостойкого шифрования SSL, другими словами, что URL-адрес начинается с префикса «https». |
| GConnHttp - HTTP connection object. | GConnHttp - HTTP соединение. |
| Send the 'charset' parameter in the Content-Type header of HTTP. | Обозначить 'charset' параметр в заголовоке HTTP Content-Type. |
| So I basically roughed out what HTML should look like: hypertext protocol, HTTP; the idea of URLs, these names for things which started with HTTP. | Я в общих чертах набросал своё видение HTML, гипертекстового протокола - HTTP, и идею об URL - всяких названиях, которые начинаются с HTTP. |
| The mandate and functions of IBWC are described in detail at http:. | Мандат и функции МПВК подробно изложены на веб-сайте http:. Международная совместная комиссия является совместным механизмом, учрежденным по соглашению, см. веб-сайт. |
| To set HTTP cache parameters go to the Cache tab in Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy. | Для настройки параметров НТТР-кэш, откройте раздел Cache в Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy. |
| Be aware, if you use HTTP Port to work through proxy-server, then address must be entered 127.0.0.1 and real address in HTTP Port redirection settings. | Учтите что если вы собираетесь работать через прокси-сервер с помощью программы НТТР Port то сервер будет 127.0.0.1, а настоящий адрес надо ввести в настройках HTTP Port. |
| For additional information about hotel accommodation in the area, the relevant Web site is http: 1 June 2000, and send it to: | Дополнительную информацию о гостиницах, расположенных в этом районе, Вы можете получить на ШёЬ-сайте по адресу http: Просьба заполнить настоящий бланк как можно скорее, но не позднее 1 июня 2000 года и направить его по следующему адресу: |
| HTTP compression HTTP compression reduces the amount of data to be transferred for HTTP objects by utilising gzip compression available in all modern web browsers. | Http-сжатие: уменьшает объем передаваемых данных по http, используя сжатие GZIP поддерживается всеми современными браузерами. |
| ReGet Junior resumes broken downloads from where they left off from both HTTP and FTP servers. | ReGet Junior поддерживает докачку с равным успехом с HTTP и FTP серверов с того места, где она была прервана. |
| ETags can be used to track unique users, as HTTP cookies are increasingly being deleted by privacy-aware users. | ETags может быть использована для отслеживания уникальных пользователей, так как HTTP cookie могут быть удалены стремящимися к полной конфиденциальности пользователями. |
| Coyote is a Connector component for Tomcat that supports the HTTP 1.1 protocol as a web server. | Coyote - компонент стека HTTP Tomcat'а, который поддерживает протокол HTTP 1.1 для веб-серверов или контейнера приложений. |
| The document would be typically served over HTTP. | Чаще всего SOAP используется поверх HTTP. |
| Restful controllers provide an optional way for separating the logic behind serving HTTP GET and POST requests. | REST-контроллеры - дополнительный слой для разделения логики обработки GET- и POST-запросов HTTP. |
| Zedo uses an HTTP cookie to track users' browsing history resulting in targeted pop-up ad and pop-under ads. | Zedo использует HTTP cookie для отслеживания истории клиентского браузера, на основе чего размещает таргетированную pop-up- и pop-under-рекламу. |
| Once he hits enter he types in the HTTP verb of GET followed by some gibberish. | Нажав один раз Enter, он печатает в заголовок GET HTTP, после которого идет устаревшая информация. |
| During the import process, the requests are associated with protocols (POP, SMTP, HTTP, FTP etc. | В процессе импорта лог файлов, происходит отнесенение пользовательского запроса к тому или иному протоколу(РОР, SMTP, HTTP, FTP и т.д. |
| Other features were dimension security, distinct count, connectivity over HTTP, session cubes, grouping levels, and many others. | Также новыми возможностями стали защита размерности, счет без повторов (distinct count), взаимодействие по HTTP, сессионные кубы, уровни группировки и др. |
| HTTP Live Streaming (also known as HLS) is an HTTP-based adaptive bitrate streaming communications protocol implemented by Apple Inc. as part of its QuickTime, Safari, OS X, and iOS software. | HLS (HTTP Live Streaming) - коммуникационный протокол для потоковой передачи медиа на основе HTTP, разработанный компанией Apple как часть программного обеспечения QuickTime, Safari, OS X и iOS. |
| Using 'en-GB, fr', for example, does not do what most people expect (if they have not read the HTTP specification). | Например, 'ru-SU, en' будет делать не то, что ожидает большинство людей (если только они не читали спецификацию HTTP). |
| The MD5 calculations used in HTTP digest authentication is intended to be "one way", meaning that it should be difficult to determine the original input when only the output is known. | Вычисления MD5, используемые при дайджест-аутентификации HTTP должны быть «односторонними», что означает большую сложность определения первоначальных входных данных, когда известны только выходные. |
| To avoid various integration and performance challenges associated with off-the-shelf code, the research and development team opted for proprietary internal systems including an XML parser, HTTP stack and novel CSS-based matching architecture. | Для избежания проблем, связанных с интеграцией, группа исследователей и разработчиков выбрали собственные внутренние системы: XML-парсер, стек HTTP и новую архитектуру на основе CSS. |
| ILU also included a self-contained implementation of the World Wide Web's Hypertext Transfer Protocol (HTTP), and could thus be used to implement object-oriented web browsers and servers. | Метод Inter Language Unification также включает в себя автономную реализацию протокола WWW HTTP и поэтому может быть использован объектно-ориентированными веб-браузерами и серверами. |
| The connection continues to be an RDP connection tunneled in an HTTP header until it reached the Remote Desktop Web Service Server. | Соединение остается RDP соединением, содержащемся в заголовке HTTP, до тех пор, пока не достигнет сервера Remote Desktop Web Service. |