Примеры в контексте "Housekeeping - Домашним хозяйством"

Перевод

Примеры

Примеры: Housekeeping — Домашним хозяйством

• Prior to the beginning of 1927, he was in the Soviet service (secretary of the Nelkan parish, guide and translator), took up housekeeping.

  До начала 1927 года был на советской службе (секретарь Нельканской волости, проводник и переводчик), занялся домашним хозяйством.

• [Eva] So you're doing housekeeping now?

  Так ты теперь занимаешься домашним хозяйством?

• She rebelled against her editors' assumptions that women were interested only in housekeeping, fashion, and her advice column, and insisted on writing about other things she believed would interest them: politics, business, religion, and science.

  Она выступала против утверждений редакторов о том, что женщины интересуются только домашним хозяйством, модой и ее колонкой советов, и настаивала на праве писать на другие темы, которые также полагала интересным для них: политика, бизнес, религия и наука.

• Most women were engaged in housekeeping (54.1 per cent) or studying (21.1 per cent).

  Большинство женщин занимались домашним хозяйством (54,1 процента) или учились (21,1 процента).

• There is no distinct division of roles between the majority of rural women and men, and traditional roles of tilling the fields with oxen is still regarded as a man's job while the realm of housekeeping is a women's.

  То обстоятельство, что женщины занимаются домашним хозяйством, воспитанием детей или выполняют другую неоплачиваемую работу, может усилить социально-культурные стереотипы.

• Note:- *According to extant methodology, persons 10 years of age and above reporting housekeeping and other related activities are considered out of labour force.

  Примечание: По нынешней методологии, лица в возрасте 10 лет и старше, занимающиеся домашним хозяйством и другой связанной с этим деятельностью, не считаются рабочей силой.

• So the oldest child Hikari-san takes care of most of the housekeeping.

  Будучи старшим ребенком Хикари-сан заведует всем домашним хозяйством.

Другие варианты перевода слова housekeeping

• Горничная
• Хозяйствования
• Уборка
• Уборщица
• Ведением домашнего хозяйства
• Домашнее хозяйство
• Дому
• Ведение домашнего хозяйства
• Ведения домашнего хозяйства
• Домоводство
• Ведение хозяйства
• Домашний