Примеры в контексте "Hostage-taking - Заложничества"

Перевод

Примеры

Примеры: Hostage-taking — Заложничества

• By all means, strike bargains, seek trade-offs and manoeuvre in other ways to protect and advance your national, regional or group interests, but avoid "hostage-taking" and stalemate.

  Всеми средствами добивайтесь договоренностей, ищите компромиссы и маневрируйте иными способами для защиты и отстаивания своих национальных, региональных или групповых интересов, но избегайте "заложничества" и застойных ситуаций.

• Blocking the necessary consensus on a programme of work through conditional "linkages" or even "hostage-taking" is inconsistent with an open-minded approach geared towards achieving a viable compromise respecting also the concerns and positions of others.

  Блокирование необходимого консенсуса по программе работы за счет условных "увязок", а то и "заложничества" несовместимо с открытым походом, рассчитанным на достижение жизнеспособного компромисса с уважением и забот и позиций других.

• First, there has developed here an unconscionable tolerance for hostage-taking.

  Во-первых, здесь сложилась бессознательная терпимость к практике заложничества.

Другие варианты перевода слова hostage-taking

• Захвата заложников
• Захват заложников
• Захватом заложников
• Взятие заложников
• Взятия заложников
• Захват заложника
• Взятие в заложники
• Качестве заложника
• Захвата заложника