| Savings of $28,330 for official hospitality ($860) and miscellaneous other services ($27,470) were partly offset by the additional requirement of $1,700 under contractual services. | Экономия в размере 28330 долл. США по статьям "Представительские расходы" (860 долл. США) и "Прочие различные услуги" (27470 долл. США) была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 1700 долл. США по статье "Услуги по контрактам". |
| Hospitality - overexpenditure of $500 | Представительские расходы - перерасход в размере 500 долл. США |
| Hospitality and furniture and equipment | Представительские расходы и расходы на мебель и оборудование |
| (b) A net decrease of $84,800 in non-post resources, reflecting the transfer to programme support cost funds of resources related to general temporary assistance, travel of staff, hospitality and general operating expenses for the Office of the Director of the Division. | Ь) чистое сокращение ресурсов по статье расходов, не связанных с должностями, на 84800 долл. США отражает перенос ресурсов на временный персонал общего назначения, поездки персонала, представительские расходы и общие оперативные расходы Канцелярии директора Отдела в категорию расходов на вспомогательное обслуживание программ. |
| Under general-purpose funds, the amount of $1,197,300 provides for three posts in the Office of the Executive Director (one P-5, one P-4 and one P-2) and non-post resources that will cover temporary assistance, travel of staff, hospitality and general operating expenses. | Средства общего назначения в размере 1197300 долл. США предназначены для финансирования трех должностей в Канцелярии Директора-исполнителя (одна С-5, одна С-4 и одна С-2), а также не связанных с должностями расходов на временный персонал, путевые расходы персонала, представительские расходы и общие оперативные расходы. |
| Office supplies Hospitality and entertainment | Представительские расходы и развлекательные программы |
| Provisions are made for the share in ESCWA's share of the cost of security and cleaning and gardening; hospitality and other miscellaneous services, such as reimbursement to UNIFIL for services provided by that mission; stationery and other supplies; and other miscellaneous supplies. | Испрашиваются ассигнования для покрытия доли в расходах ЭСКЗА на обеспечение безопасности, уборку помещений и благоустройство территории, представительские расходы и прочие разные услуги |
| Miscellaneous services are estimated at $26,600 and includes contractual services for cleaners, garbage disposal, electrical/HVAC maintenance; security guards and special transport service; hospitality; and other miscellaneous services such as bank charges, PABX service support, newsfeed, and other service support contracts. | Сметные ассигнования в объеме 26600 долл. США выделяется на разные услуги, которые включают услуги по контрактам, связанные с уборкой, вывозом мусора, техническим обслуживанием систем электроснабжения/отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; услуги охраны и специального транспорта; на представительские расходы |
| These expenses include the following: Purchase of vehicles to transport security groups and officials to the border; Payment of staff secondment and overtime costs; Hospitality for United Nations personnel and Kuwaiti Ambassador. | покупку транспортных средств для доставки подразделений безопасности и должностных лиц к границе; Ь) оплату командировочных и сверхурочных; с) представительские расходы на сотрудников Организации Объединенных Наций и посла Кувейта. |
| (c) The Director-General shall receive a representation allowance of euros thirty thousand and thirty-three (30,033) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate, to meet his share of the obligations which the Organization incurs in the form of representation and hospitality expenditure; | с) Генеральный директор получает надбавку на представительские расходы в размере тридцати тысяч тридцати трех (30033) евро в год, с коррек-тировкой на предусмотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции для покрытия своей доли обяза-тельств, которые Организация несет в виде пред-ставительских и протокольных расходов; |
| Hospitality for United Nations personnel and Kuwaiti Ambassador (SAR 119,628). | с) представительские расходы на сотрудников Организации Объединенных Наций и посла Кувейта (119628 риялов). |