Примеры в контексте "Hospitality - Представительские цели"

Перевод

Примеры

Примеры: Hospitality — Представительские цели

• Savings resulted from only partial utilization of the funds allocated for official hospitality.

  Экономия обусловлена частичным неиспользованием средств, выделенных на представительские цели.

• Funds are also provided for hospitality.

  Выделяются также средства на представительские цели.

• The Committee notes that while some missions budget for official functions on the basis of a one-time provision, other missions, including ONUB, propose monthly hospitality requirements.

  Комитет отмечает, что в бюджетах некоторых миссий расходы на протокольные мероприятия учитываются в качестве единовременных расходов, тогда как в других миссиях, включая ОНЮБ, расходы на представительские цели предлагается покрывать на ежемесячной основе.

• It is the view of the Committee that many of the items falling under this heading such as the hospitality functions and the rental of equipment and premises could be implemented in a more cost-effective manner.

  По мнению Комитета, многие из предусмотренных по данной статье расходов, например на представительские цели и аренду оборудования и помещений, могли бы производиться более эффективно.

• The Advisory Committee is not convinced that the latter approach is justified, given that expenditures are not borne evenly throughout the year; this requirement should not be perceived as a hospitality allowance.

  Консультативный комитет убежден в том, что последний подход не является обоснованным ввиду того, что расходы на представительские цели не распределяются равномерно в течение бюджетного года; соответствующие потребности не должны рассматриваться как надбавка на представительские цели.

• Hospitality (premises related)

  Надбавка на представительские цели (в связи с помещениями)

• No outside medical assistance was required and no hospitality expenses were incurred during the mandate period.

  В течение периода действия мандата обеспечивать предоставление внешней медицинской помощи не потребовалось, точно так же не возникло расходов на представительские цели.

• The amount authorized has been fully utilized to cover the cost of official hospitality to local dignitaries in the context of goodwill in the interest of the Mission.

  Утвержденная по данной статье сумма была полностью использована на представительские цели в связи со встречами с местными видными деятелями в контексте доброй воли в интересах Миссии.

• The Committee requests that the Secretariat look into this matter and come up with a uniform presentation of hospitality requirements, which should be based on a consistent and transparent policy.

  Комитет просит Генерального секретаря проанализировать этот вопрос и разработать единообразный подход к учету расходов на представительские цели, который бы основывался на последовательных и транспарентных принципах.

Другие варианты перевода слова hospitality

• Гостеприимство
• Представительские расходы
• Представительских расходов
• Гостеприимность
• Радушие
• Гостиничное дело
• Hospitality
• Гостиничном бизнесе
• Гостиничный бизнес
• Культурно-бытового обслуживания
• Гостиничного хозяйства
• Представительскими расходами