Why were you about to send this to the Honolulu Times? |
Зачем тебе посылать это в "Гонолулу Таймс"? |
Seminar on Active Treatment for the Mentally Retarded Person, Honolulu, Hawaii |
Семинар по вопросу об активном лечении умственно отсталых лиц, Гонолулу, Гавайские острова |
When he attended President Theodore Roosevelt High School in Honolulu he performed in a group called The School Boys. |
Когда он посещал President Theodore Roosevelt High School в Гонолулу, он выступал в группе под названием The School Boys. |
The free concert started at 6:00 p.m. on the beach in front of the Hilton Hawaiian Village lagoon in Honolulu, Hawaii. |
Бесплатный концерт начался в 6 вечера на пляже перед лагуной Hilton Hawaiian Village в Гонолулу, Гавайи. |
On January 17, 1893, the Committee of Safety, backed by the Honolulu Rifles militia unit took over the palace by force. |
17 января 1893 года Комитет по безопасности, опираясь на стрелков Гонолулу, занял дворец силой. |
In addition to the four paved runways, Honolulu International Airport has two designated offshore runways designated 8W/26W and 4W/22W for use by seaplanes. |
В дополнение к четырём ВПП Международный аэропорт Гонолулу эксплуатирует две взлётно-посадочные полосы 8W/26W и 4W/22W для приёма гидросамолётов. |
On April 20, 2000, the concert at Hilton Hawaiian Village in Honolulu, Hawaii, was taped. |
Концерт 20 апреля 2000 года в отеле Hilton Hawaiian Village, в Гонолулу, был записан. |
When Spitz was two years old, his family moved to Honolulu, Hawaii, where he swam at Waikiki beach every day. |
Когда Марку было два года, семья переехала в Гонолулу, где он ежедневно плавал на местном пляже, Вайкики. |
In 1915, he was elected president of the Press Congress of the World; and led its first formal sessions in Honolulu, Hawaii in 1921. |
В 1915 году был избран президентом Конгресса прессы Мира (англ. Press Congress of the World) и в 1921 провёл его сессию в Гонолулу. |
2 Bad Jackson was the first artist in history to sell out the Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. |
Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. |
More trees were set out in the Kalihi and Niu valleys near Honolulu, in 1828 or 1829. |
В долинах Калихи и Ню вблизи Гонолулу появилось больше деревьев, в 1828 или 1829 годах. |
He was found dead in a room at the Best Western Plaza Hotel in Honolulu, Hawaii on 16 December 2001. |
Стюарт Адамсон был найден мёртвым в отеле Best Western Plaza в Гонолулу 16 декабря 2001. |
On the basis of Blount's report, Cleveland sent Albert Sydney Willis of Kentucky to Honolulu as Minister to Hawaii with secret instructions. |
На основании отчёта Кливленд назначил представителем (министром) на Гавайи Альберта Сидни Уиллиса и отправил его в Гонолулу с секретными поручениями. |
Nothing moved on or off Honolulu without August March taking a piece of the action. |
Ничего не попадало из или в Гонолулу без того, чтобы Август Марч не получил свой кусок. |
Honolulu has three large road races: The Great Aloha Run is held annually on Presidents' Day. |
В Гонолулу проходят три крупных соревнования по бегу по шоссе: Great Aloha Run проходит каждый год в Президентский день. |
Similar motions were expected to be filed by the United States and the Republic of Palau in the Honolulu case in June. |
Аналогичные ходатайства, как ожидается, будут поданы в июне Соединенными Штатами и Республикой Палау по делу, рассматриваемому в Гонолулу. |
Whatever it is just took down - the Honolulu approach radar. |
Как бы то ни было, только что отключили посадочный радар Гонолулу. |
1989 Participant, the First International Ocean Technology Congress, Honolulu, United States of America. |
1989 год Участник первого Международного конгресса морской технологии, Гонолулу, Соединенные Штаты Америки |
March 1992 Meeting of Pacific Institute of Judicial Administration, Honolulu, Hawaii |
Совещание в Тихоокеанском институте управления деятельностью судов, Гонолулу, Гавайи |
They also drafted the Honolulu Strategy, a global framework strategy for a comprehensive effort to reduce the ecological, human health and economic impact of marine debris globally. |
Они также разработали Стратегию Гонолулу, глобальную рамочную стратегию всеобъемлющих усилий по сокращению воздействия загрязненности моря на экологию, здоровье человека и экономику в глобальном масштабе. |
To promote and monitor the implementation of the Honolulu Strategy: A Global Framework for the Prevention and Management of Marine Debris; |
Ь) поощрять и контролировать осуществление Стратегии Гонолулу: глобальной рамочной основы для предотвращения и регулирования замусоривания моря; |
Preliminary discussions of the text of the draft convention were initiated at the third intergovernmental meeting held in Honolulu, United States, in 2007. |
Предварительное обсуждение текста проекта конвенции началось на третьем межправительственном совещании, состоявшемся в Гонолулу, Соединенные Штаты, в 2007 году. |
And along with the Honolulu Police Department, |
И вместе с Управлением полиции Гонолулу, |
Turns out the last call she made from her cell phone was right after she arrived at Honolulu International from Osaka three weeks ago. |
Оказалось, что последний звонок с мобильного она сделала прямо после прибытия в аэропорт Гонолулу с Осака три недели назад. |
Built at a cost of $600,000, it is set so you can tell the time anywhere on the Earth: London, Chicago, Honolulu and so forth. |
Часы обошлись в 600 тысяч долларов и точно показывают время в любой точке планеты: в Лондоне, Чикаго, Гонолулу и так далее. |