| Honolulu Fire Chief Hank Iona is expected to make a statement very soon. | В ближайшее время мы ожидаем, что начальник пожарной части Гонолулу Хэнк Иона выступит с заявлением. |
| We warmly welcome the accessions to the Honolulu Convention this year of the Philippines, Japan, Canada, Vanuatu and France. | Мы тепло приветствуем присоединение Филиппин, Японии, Канады, Вануату и Франции к подписанной в Гонолулу Конвенции. |
| The last cruiser in the American column, Northampton, followed Honolulu to pass the damaged cruisers ahead to starboard. | Последний крейсер в американской колонне, Нортхэмптон, последовал за Гонолулу оставляя с левого борта повреждённые и горящие крейсера. |
| Operational partnership with a wide range of partners facilitated through an online forum promoting the Honolulu Commitment and the Honolulu Strategy. | Действующее партнерство с обширным кругом партнеров, получающее содействие по линии веб-форума и пропагандирующее положения Обязательства Гонолулу и Стратегии Гонолулу. |
| At the same time, Honolulu became the center of commerce in the islands, with descendants of American missionaries establishing major businesses in downtown Honolulu. | В то же время город становится важным центром торговли на островах; потомки американских миссионеров строят в центре Гонолулу крупные предприятия. |
| She was born in Honolulu, Hawaii. | Она родилась в Гонолулу, Гавайи. |
| Kahuanui was born on August 7, 1986 in Honolulu, Hawaii. | Киау Кауануи родился 7 августа 1986 года в Гонолулу, Гавайи, США. |
| Honolulu also includes several venues for live theater, including the Diamond Head Theatre. | В Гонолулу работает несколько художественных театров, самый известный из которых Diamond Head Theatre. |
| The aircraft did not disintegrate, and made a safe emergency landing in Honolulu. | Самолёт не развалился в воздухе, и экипаж сумел совершить аварийную посадку в аэропорту Гонолулу. |
| Lycurgus leased the small guest house of Allen Herbert in 1893 on Waikīkī beach in Honolulu. | В 1893 году Ликургос арендовал небольшой гостевой дом Аллена Герберта на пляже Вайкики в Гонолулу. |
| Filming began on September 5, 2018 in Honolulu. | Съёмочный период фильма начался 5 сентября 2018 года в Гонолулу. |
| Honolulu is also a center for Hawaiian music. | Гонолулу считается также центром традиционной гавайской музыки. |
| Berg was born in Honolulu, Hawaii, on July 16, 1980. | Линдси Берг родилась в Гонолулу, Гавайи, 16 июля 1980 года. |
| Christenson was born in Honolulu, Hawaii to Robert and Charlene Christenson. | Кристенсен родился в Гонолулу, Гавайи, в семье Роберта и Шарлин Кристенсон. |
| By the 1820s the population of Honolulu was over 10,000. | К 20-м годам XIX века население Гонолулу превысило 10 тысяч человек. |
| Washington Place in Honolulu, was constructed with "open lānais" on all sides. | Дворец Ванингтона в Гонолулу был построен с "открытыми ланаеми" со всех сторон. |
| He's halfway to Honolulu right now. | Он сейчас уже летит в Гонолулу. |
| And every other flight that landed in Honolulu around the same time. | И со всех других рейсов, приземлившихся в Гонолулу примерно в то же время. |
| 24-year-old Duncan Kamakana from Honolulu, Hawaii versus 24-year-old Sarah Simmons from Memphis, Tennessee. | 24-хлетний Дункан Камакана из Гонолулу, Гавайи против 24-хлетней Сары Симмонс из Мемфиса, Теннесси. |
| Just got word that air support's lifting off from Honolulu in ten minutes. | Только то получил сообщение, что через 10 минут будет вертолет из Гонолулу. |
| We're leaving for Honolulu next week. | Уезжаем в Гонолулу на следующей неделе. |
| Montrose betwixt Honolulu Ave and Ocean View Boulevard. | В Монтроуз между Авеню Гонолулу и Бульваром Оушн Вью. |
| It is located approximately 2,300 miles south-west of Honolulu. | Оно расположено примерно в 2300 милях к юго-западу от Гонолулу. |
| It is located 3,700 miles west/south-west of Honolulu. | Остров расположен в 3700 милях к юго-западу от Гонолулу. |
| The Honolulu Police Department offers its deepest and sincerest apologies for your loss. | Полицейский департамент Гонолулу приносит вам глубочайшие и самые искренние соболезнования по поводу вашей потери. |