| Christenson was a star basketball and volleyball player for Kamehameha Schools Kapālama in Honolulu, graduating in 2011. | Кристенсон был звездой баскетбола и волейбола ещё в школе Камехамеха в Гонолулу, которую он окончил в 2011 году. |
| Unlike Honolulu, Northampton did not increase speed or attempt any radical maneuvers. | В отличие от Гонолулу Нортхэмптон не увеличил хода и не производил резких манёвров. |
| Police set up sting operations using policewomen around Keehi Lagoon and the Honolulu International Airport. | Полиция устроила ловлю на живца, расположив женщин-полицейских вокруг Кихи-Лагун и международного аэропорта Гонолулу. |
| On August 12, 1849, French admiral Louis Tromelin staged a French Invasion of Honolulu. | 12 августа 1849 года французский адмирал Луи де Тромелен прибыл в гавань Гонолулу. |
| Astern of Pensacola, Honolulu's captain chose to pass Minneapolis and New Orleans on the starboard side. | Идущий за Пенсаколой, Гонолулу предпочёл оставить Миннеаполис и Нью-Орлеан по левому борту. |
| Workshop on Effective Parenting, Honolulu, Hawaii | Семинар по вопросам правильного выполнения родительских обязанностей, Гонолулу, Гавайские острова |
| Training on Communication and Conflict Mediation, Honolulu, Hawaii | З. Подготовка по вопросам коммуникации и выполнению посреднических функций при урегулировании конфликтов, Гонолулу, Гавайские острова |
| Alan has also taught at Honolulu Community College and University of Hawaii at Manoa. | Алан также преподавал в общественном колледже Гонолулу (англ. Honolulu Community College) и университете Гавайев в Маноа. |
| Honolulu just shot down legalized gambling again. | В Гонолулу же недавно запретили игорный бизнес. |
| During this mission, he also stopped in Honolulu for a visit with the Japanese community there. | Во время этой миссии он также останавливался в Гонолулу на Гавайских островах, где встречался с членами японской общины. |
| He became interested in island ecosystems, and in 1932 moved to Honolulu to work at the University of Hawaii as an assistant to Harold St. John. | В 1932 году переехал в Гонолулу и стал работать в Гавайском университете в качестве ассистента Гарольда Сент-Джона. |
| In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor. | В 1794 году британский офицер Уильям Браун был первым европейцем, заплывшим в гавань Гонолулу. |
| The Honolulu Police Department operates the Pearl City Substation in Pearl City. | Департамент полиции Гонолулу имеет отделение в Перл-Сити. |
| And the letters that he wrote to Duclair, they trace back... to a P.O. box in Honolulu rented to Richards. | А письма, которые он писал Дуклеру ведут к ячейке в отделении связи Гонолулу, арендованной Ричардсом. |
| Tori Richard is a brand of these shirts, established in Honolulu in late 1956. | Тори Ричард был знаменитым дизайнером таких рубашек, открывшим своё дело в Гонолулу в 1956 году. |
| Ching attended Kamehameha Schools Kapālama High School in Honolulu and played on the soccer team his junior and senior year. | Чинг посещал школу Камеамеха в Гонолулу, где играл за школьную команду по футболу в младших и старших классах. |
| If you needed another reason to hate reigning Welterweight Champion of the World, Devon Haynes, try getting around downtown Honolulu this evening. | Если вам нужна ещё одна причина ненавидеть нынешнего чемпиона мира в полусреднем весе Девона Хэйнса, старайтесь избегать поездки в центр Гонолулу сегодня вечером. |
| High chatter routes, from Honolulu to Roswell, so trust me when I tell you that the president himself couldn't listen in on our comms. | Высокоскоростные каналы от Гонолулу до Росвелла. Поверь, если я говорю, что даже сам президент не может отследить наш разговор. |
| Special polling places were established in Guam and in Honolulu, in order to accommodate eligible voters residing in those areas. | Специальные участки были открыты на Гуаме и в Гонолулу, с тем чтобы там могли проголосовать местные избиратели. |
| In need of engine repairs and coal, Geier put into the neutral United States port at Honolulu, Hawaii, in October 1914, where she was eventually interned. | Нуждаясь в ремонте машин и дозаправке углём «Гейер» в октябре 1914 вошёл в порт Гонолулу (Гавайские острова) принадлежащим США, которые в то время придерживались нейтралитета, где и был интернирован. |
| In February 1986, Aloha began weekly flights between Honolulu and Kiritimati (Christmas Island), becoming the first airline to operate ETOPS approved B737s. | В феврале 1986 года авиакомпания открыла регулярные еженедельные маршруты между Гонолулу и Киритимати (Остров Рождества), став первой авиакомпанией США, использующей самолёты Boeing 737 по требованиям стандарта ETOPS. |
| East-West Grantee, Environment and Policy Institute, East-West Center, Honolulu (August 1980-November 1984). | Стажер по линии гранта центра "Восток - Запад" в Институте окружающей среды и политики, Гонолулу (август 1980 года - ноябрь 1984 года). |
| In 2013 the buses were still or again in active service in Honolulu airport, but their usage will be reduced for international arrivals thanks to the walkway that has been in use since the end of 2010. | В 2013 году в аэропорту Гонолулу по-прежнему использовались автобусы-шаттлы, но они обслуживали только международный терминал благодаря вводу в эксплуатацию движущегося тротуара в конце 2010 года. |
| U.S. military forces, through Pacific Command (PACOM) in Honolulu, Hawaii, provide training to the Papua New Guinea Defense Force (PNGDF) and have held small-scale joint training exercises. | Вооружённые силы США, через Тихоокеанское командования в Гонолулу, Гавайи, обеспечивают подготовку Вооружённых сил Папуа - Новой Гвинеи. |
| The mental hospital was shot at the Laniakea YWCA in Honolulu, except for Dr. Brooks's office, which was done inside a studio. | Ланикея на Гонолулу, за исключением офиса доктора Брукса, который был сделан на студии. |