| From 25 to 27 March, together with the United States, New Zealand and the Pacific Islands Forum secretariat, Australia co-hosted a Pacific Islands counter-terrorism workshop, which was held in Honolulu. | 25-27 марта Австралия совместно с Соединенными Штатами, Новой Зеландией и секретариатом Форума тихоокеанских островов организовала для тихоокеанских островов состоявшийся в Гонолулу семинар по борьбе с терроризмом. |
| In addition to the intersessional meeting, Working Group A organized and completed the second ICG interference detection and mitigation workshop and the first interoperability workshop, held in Honolulu, United States, from 19 to 22 April 2013, and reported the conclusions to the working group. | В дополнение к межсессионному совещанию Рабочая группа А организовала и провела с 19 по 22 апреля 2013 года в Гонолулу, Соединенные Штаты, второй практикум МКГ по обнаружению и устранению помех и первый практикум по взаимодополняемости и информировала Рабочую группу о сделанных выводах. |
| Founding member of the Samoan Services Provider's Association to integrate provision of social services to the Samoan people by Samoan and other Social Services agencies in Honolulu, Hawaii | Основатель самоанской ассоциации по оказанию услуг, целью которой является объединение услуг, оказываемых самоанскому народу самоанскими и другими учреждениями, оказывающими социальные услуги в Гонолулу, Гавайские острова |
| The Convener of the Working Group on Evaluation and Implementation, Ki-Suk Lee, reported on the activities of the Working Group since the twenty-third session, particularly the meeting held in Honolulu in January 2007. | Руководитель Рабочей группы по оценке и практическому осуществлению Ки-Сук Ли представил доклад о деятельности Рабочей группы после двадцать третьей сессии, и в частности о работе совещания, состоявшегося в Гонолулу в январе 2007 года. |
| The only grounds for review of measures adopted under the Convention are that the measures are inconsistent with the Convention, the Fish Stocks Agreement or the Honolulu Convention, or that they discriminate in form or in fact against the State concerned. | Единственным основанием для проведения пересмотра мер, принимаемых в соответствии с Конвенцией, является их несоответствие Конвенции, Соглашению по рыбным запасам или Конвенции, подписанной в Гонолулу, либо если они по форме или по существу ставят одно из государств в худшие условия. |
| They're on loan from the Honolulu field office. | Предоставлены от офиса Гонолулу. |
| They are living it up in Honolulu. | Они оттягиваются в Гонолулу. |
| What's up, Honolulu? | Как дела, Гонолулу? |
| Laura made a call to Honolulu General. | Лора звонила в больницу Гонолулу. |
| Recognizing further that litter does not belong to the sea and therefore emphasizing the relevance of the Honolulu Commitment and the Honolulu Strategy of the Fifth International Marine Debris Conference, | признавая далее, что мусору не место в море и, таким образом, подчеркивая актуальность Обязательства Гонолулу и Стратегии Гонолулу, принятых пятой Международной конференцией по морскому мусору, |
| The Global Programme of Action Coordination Office and the UNEP Regional Office for North America are working with the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America to organize the Fifth International Marine Debris Conference in Honolulu from 20 to 25 March 2011. | Координационное бюро Глобальной программы действий и региональное отделение ЮНЕП для Северной Америки сотрудничают с Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки по организации пятой Международной конференции по морскому мусору, которая пройдет в Гонолулу с 20 по 25 марта 2011 года. |
| 'Cause I'll tell you, they offer you RR in Honolulu and you think, "Did anybody notice it's the same place?" | Потому что я тебе так скажу, они тут тебе какую-то ерунду в Гонолулу подают, а ты думаешь, "Кто-нибудь заметил, что это точно такое же место?" |
| All central units to Honolulu International. | Всем центральным постам аэропорта Гонолулу. |
| Danny, contact Honolulu Approach. | Дэнни, свяжись с авиадиспетчером Гонолулу. |
| Leaves Honolulu in an hour. | Уезжает из Гонолулу через час. |
| Sand and surf in Honolulu. | Песок и поиску в Гонолулу! |
| Doctors Congress, beach resort in Honolulu. | Песок и поиску в Гонолулу! |
| Alexander Summers was born in Honolulu, Hawaii. | Александр Саммерс родился в Гонолулу. |
| The pageant was held in Honolulu, Hawaii. | Встреча состоялась Гонолулу на Гавайях. |
| Homer? - What is Honolulu? | Гомер, что такое Гонолулу? |
| This is Honolulu International Control. | Это международный контроль Гонолулу. |
| We have AWAC surveillance and SOSUS in Honolulu... | У нас наблюдение самолётами "Авакс", со станции слежения в Гонолулу. |
| Honolulu, Hawaii: Incumbent Democrat Kirk Caldwell won re-election to a second term. | Гонолулу, Гавайи: действующий Кирк Колдуэлл выдвинут на переизбрание. |
| So Dana Thorpe and her fiancée, Craig Ellers, landed at Honolulu International earlier this morning. | Дана Торп и её жених Крейг Эллерс приземлились в аэропорту Гонолулу этим утром. |
| PACOM has a satellite dedicated to Honolulu harbor. | Тихоокеанское командование имеет спутник в не далеко от Гонолулу. |